1. Самуило 30:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Кад Давид дође у Сиклаг, посла део плена старешинама Јудиним, пријатељима својим, и рече: „Ево вам дар од плена непријатеља Господњих!”

Novi srpski prevod

²⁶ Kad se David vratio u Siklag, poslao je deo plena starešinama Jude, koji su mu bili prijatelji, i poručio: „Evo, ovo je poklon za vas od plena Gospodnjih neprijatelja.“

Нови српски превод

²⁶ Кад се Давид вратио у Сиклаг, послао је део плена старешинама Јуде, који су му били пријатељи, и поручио: „Ево, ово је поклон за вас од плена Господњих непријатеља.“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Стигавши у Циклаг, Давид посла део плена својим пријатељима, старешинама Јуде, с поруком: »Ово је поклон за вас од плена отетог од ГОСПОДЊИХ непријатеља.«

Sveta Biblija

²⁶ I kad doðe David u Siklag, posla od plijena starješinama Judinijem, prijateljima svojim, govoreæi: evo vam dar od plijena neprijatelja Gospodnjih;

1. Самуило 30:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:11

Прими дар мој који сам ти донео, јер ме је Бог обилато обдарио и имам свега.” Он навали на њега и овај то прими.

2. Самуило 1:1

После погибије Саулове Давид се врати пошто је победио Амаличане и остаде у Сиклагу два дана.

2. Цареви 5:15

Тада се врати човеку Божјем са својом пратњом, дође, стаде пред њега и рече: „Ево, сад знам да на целој земљи нема Бога осим у Израиљу. Сад, узми дар од слуге свога.”

Psalmi 35:27

Нека се радују и веселе они који воле правду и који говоре: „Велик је Господ, који воли мир слуги своме!”

Psalmi 68:18

Кола Божја су безбројна, међу њима Господ са Синаја у светињу долази.

Исаија 32:8

Племенит племенито мисли и племенито делује.

2 Korinæanima 9:5

Сматрао сам, дакле, за потребно да замолим браћу да пре нас оду к вама и да унапред припреме ваш раније најављени дар благослова, да буде готов као благослов, а не као користољубље.

1. Самуило 18:17

Потом Саул рече Давиду: „Ево, даћу ти за жену своју старију ћерку Мераву, само ми буди храбар и води ратове Господње.” Саул је мислио: „Нећу ја да подигнем руку на њега, него нека се подигне рука филистејска.”

1. Самуило 25:27

Овај дар који је донела слушкиња твоја господару свом нека се преда момцима који свуда прате господара мога.

1. Самуило 25:28

Опрости слушкињи својој кривицу њену. Господ ће сигурно учврстити дом господару мом. Господар мој води ратове Господње. Никакво зло се није нашло на теби целог живота твог.

1. Самуило 30:20

Давид узе све овце и говеда и потераше их вичући: „Ово је плен Давидов!”

1. Самуило 30:25

Тако остаде од тог дана па за убудуће. То постаде закон и уредба у Израиљу до данас.