1 Petrova 5:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И кад се појави архипастир, примићете славни венац који не вене.

Novi srpski prevod

⁴ A kad se pojavi vrhovni Pastir, primićete slavni venac koji ne vene.

Нови српски превод

⁴ А кад се појави врховни Пастир, примићете славни венац који не вене.

Библија: Савремени српски превод

⁴ А када се појави Врховни пастир, примићете венац славе, који не вене.

Sveta Biblija

⁴ I kad se javi poglavar pastirski, primiæete vijenac slave koji neæe uvenuti.

1 Petrova 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 23:1

Псалам Давидов. Господ је пастир мој, нећу оскудевати.

Исаија 40:11

Као пастир напасаће стадо своје, јагањце узима у наручје своје, у недрима ће их носити, а полако ће дојилице водити.

Језекиљ 34:23

Подићи ћу им пастира једног који ће их напасати, слугу свога Давида. Он ће их напасати и он ће им бити пастир.

Језекиљ 37:24

Слуга мој, Давид, биће им цар и сви ће једног пастира имати. Живеће по мојим заповестима, чуваће и испуњаваће наредбе моје.

Данило 12:3

Разумни ће сијати као сјајно небо и они који су многе правди привели, као звезде небеске довека.

Захарија 13:7

Устани, мачу, на пастира мојега, и на човека, сарадника мојег”, говори Господ Саваот. „Удари пастира и разбежаће се овце, али ћу слабима пружити руку своју.

Jovanu 10:11

Ја сам добри пастир. Добри пастир полаже свој живот за овце.

1 Korinæanima 9:25

А сваки борац уздржава се од свега; они – да би добили пропадљив венац, а ми – непропадљив.

2 Timoteju 4:8

А сад ми је приправљен венац праведности, који ће ми у онај дан дати Господ, праведни судија, не само мени него и свима који су сву љубав посветили његовом доласку.

Jevrejima 13:20

А Бог мира, који је крвљу вечнога савеза извео из мртвих великог пастира оваца, Господа нашега Исуса,

Јаковљева 1:12

Блажен је човек који истрајно подноси искушење, јер ће – кад постане прекаљен – примити венац живота, који је Господ обећао онима који га љубе.

1 Petrova 1:4

за непропадљиво наследство и неокаљано, и које не вене, сачувано на небесима за вас,

1 Petrova 2:25

Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.

1 Petrova 5:2

напасајте стадо Божје које је код вас и надгледајте га не присилно, него драговољно, како Бог хоће, не из жеље за срамним добитком, него у праведности,

1 Jovanova 3:2

Драги моји, сад смо деца Божја и још се не показа шта ћемо бити. Знамо да ћемо – кад се он покаже – бити њему слични, јер ћемо га гледати онаквог какав је.

Откривење 1:7

Ево, иде са облацима и гледаће га свако око и они који га прободоше, и кукаће за њим сва племена земаљска. Да, амин.

Откривење 2:10

Не бој се ничега што ћеш имати да трпиш. Види, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да будете подвргнути искушавању, и имаћете невољу десет дана. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.’”

Откривење 3:11

Долазим брзо; држи што имаш, да нико не узме твој венац.