1 Petrova 4:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ако вас вређају за име Христово, будите блажени, јер Дух славе и Дух Божји почива у вама.

Novi srpski prevod

¹⁴ Blaženi ste ako vas vređaju radi Hrista, jer Duh slave, Božiji Duh, počiva na vama.

Нови српски превод

¹⁴ Блажени сте ако вас вређају ради Христа, јер Дух славе, Божији Дух, почива на вама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Благо вама ако вас вређају због Христовог имена, јер на вама почива Дух славе, Божији Дух.

Sveta Biblija

¹⁴ Ako bivate ukoreni za ime Hristovo, blago vama! jer Duh slave i Boga poèiva na vama: oni dakle hule na nj, a vi ga proslavljate.

1 Petrova 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:8

Благо људима твојим, благо слугама твојим што стално стоје пред тобом и слушају мудрост твоју.

2. Цареви 2:15

Кад с друге стране видеше ученици пророчки из Јерихона, рекоше: „Дух Илијин се спустио на Јелисија.” Они му пођоше у сусрет, падоше ничице на земљу

Psalmi 146:5

Благо ономе коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је уздање у Господу, Богу његовом,

Psalmi 49:9

Превисока је цена за душу, не може се скупити никада,

Psalmi 89:51

Сети се, Господе, ругања слугама својим, која у себи носим од свих народа,

Исаија 11:2

На њему ће почивати дух Господњи, дух мудрости и разума, дух савета и силе, дух знања и страха Господњег.

Исаија 25:8

Заувек ће смрт уништити, Господ, Господ ће обрисати сузе са сваког лица и срамоту народа свога уклониће с целе земље. Тако говори Господ.

Исаија 51:7

Послушајте ме, ви који правду знате, народе којем је у срцу закон мој! Не бојте се ругања људског, не плашите се увреда њихових!

Mateju 5:11

Блажени сте кад вас нагрде и успрогоне и набеде сваким злом лажући мене ради.

Mateju 5:16

Тако нека засветли ваша светлост пред људима да виде ваша добра дела и прославе Оца вашега који је на небесима.

Luka 6:22

Блажени сте кад вас људи омрзну и кад вас издвоје и вређају и одбаце ваше име као зло – због Сина човечјег.

Jovanu 15:21

Него, све ће вам ово чинити због мога имена јер не знају онога који ме је послао.

Jovanu 8:48

Одговорише Јудејци и рекоше му: „Не говоримо ли ми лепо да си ти Самарићанин и да је демон теби?”

Jovanu 9:28

Изгрдише га и рекоше: „Ти си његов ученик, а ми смо Мојсијеви ученици.

Jovanu 9:34

Одговорише и рекоше му: „Ти си се сав родио у гресима, и ти нас учиш?” И истераше га напоље.

Dela apostolska 13:45

Јудејци пак видевши многи народ испунише се завишћу и хулећи говораху против Павлових речи.

Dela apostolska 18:6

Но, како су се они противили и хулили, он отресе своје хаљине и рече им: „Ваша крв на ваше главе, ја сам чист и одсад идем многобошцима.”

Dela apostolska 28:22

Ипак, биће нам задовољство да од тебе чујемо шта ти имаш на уму; познато нам је, наиме, за ову секту – да се свуда против ње говори.”

Dela apostolska 5:41

Они пак отидоше из Синедриона радујући се што су били удостојени да претрпе понижење за име Исусово.

2 Korinæanima 12:10

Зато ми се свиђају слабости, злостављања, невоље, гоњења, притешњености Христа ради; јер кад сам слаб, онда сам силан.

2 Korinæanima 4:10

Куд год идемо свагда носимо Христово умирање на свом телу, да се и живот Исусов покаже на нашем телу.

2 Korinæanima 4:16

Зато не малаксавамо, него ако се наш спољашњи човек и уништава, наш унутрашњи човек се обнавља из дана у дан.

Galatima 1:24

те слављаху Бога због мене.

Jevrejima 11:26

јер је Христову поругу сматрао већим богатством од блага египатског; имао је, наиме, у виду узвраћање наградом.

Јаковљева 1:12

Блажен је човек који истрајно подноси искушење, јер ће – кад постане прекаљен – примити венац живота, који је Господ обећао онима који га љубе.

Јаковљева 5:11

Ето, блаженим називамо оне који су издржали. Чули сте за Јовову стрпљивост и видели сте свршетак Господњи, јер је Господ многомилостив и милосрдан.

1 Petrova 2:12

Владајте се добро међу многобошцима, да би управо у ономе за шта вас клеветају као злочинце, на основу ваших добрих дела – кад их сагледају – прославили Бога на дан похођења.

1 Petrova 3:14

Али ако бисте и страдали због праведности, будите блажени. „Не дајте се од њих ни уплашити ни збунити”,

1 Petrova 3:16

само с благошћу и са страхом, имајући добру савест, да се они што руже ваше добро владање у Христу осрамоте у оном за шта вас клеветају.

1 Petrova 4:16

Ако пак страда као хришћанин, нека се не стиди, него нека слави Бога тим именом.

2 Petrova 2:2

И многи ће поћи за њиховом распојасаношћу, због којих ће се хулити на истинити пут.