1 Petrova 2:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Каква је, наиме, хвала ако вас за ваше грехе кажњавају и ви то подносите? Него, ако добро чинећи страдате и подносите, то је благодат пред Богом.

Novi srpski prevod

²⁰ Jer kakve časti ima u tome ako vas tuku za vaše grehe, pa zbog toga trpite? Ali ako trpite čineći dobro, to je Bogu milo.

Нови српски превод

²⁰ Јер какве части има у томе ако вас туку за ваше грехе, па због тога трпите? Али ако трпите чинећи добро, то је Богу мило.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Јер, шта има похвално у томе ако вас кажњавају за ваше грехе, а ви то стрпљиво подносите? Али, ако страдате чинећи добро, и то стрпљиво подносите, то је похвално у Божијим очима.

Sveta Biblija

²⁰ Jer kakva je hvala ako za krivicu muke trpite? Nego ako dobro èineæi muke trpite, ovo je ugodno pred Bogom.

1 Petrova 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:67

Тада му пљунуше у лице и ударише га по глави, а други по образу

Mateju 5:47

И ако поздрављате само своју браћу, шта особито чините? Зар не чине то исто и многобошци?

Marko 14:65

И неки почеше да пљују на њега и да му покривају лице, да га ударају песницама и да му говоре: „Прореци!” И слуге га удараху по лицу.

Luka 6:32

И ако волите оне који вас воле, каква вам је хвала? Јер и грешници воле оне који воле њих.

1 Korinæanima 4:11

До овога часа и гладујемо, и жеднимо, и нисмо одевени, и туку нас, и потуцамо се,

Galatima 4:18

Добро је, међутим, свагда ревновати у добру, а не само кад сам ја код вас,

Efescima 5:10

истражујте шта је Господу угодно

Филипљанима 4:18

Примио сам све и имам у изобиљу. Пун сам откако сам од Епафридита примио што сте ми послали, пријатан мирис, добродошлицу и богоугодну жртву.

1 Petrova 2:19

Јер то је благодат кад неко неправедно страда и подноси жалости мислећи на Бога.

1 Petrova 3:14

Али ако бисте и страдали због праведности, будите блажени. „Не дајте се од њих ни уплашити ни збунити”,

1 Petrova 3:17

Боље је, наиме, ако хоће воља Божја, да страдате чинећи добро него чинећи зло.