1. Mojsijeva 45:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Јосиф више није могао да се уздржава пред свима који су га окруживали, па повика: „Одступите сви од мене!” Тако нико не оста кад се показа браћи својој.

Novi srpski prevod

¹ Josif nije mogao više da se uzdržava pred svojim slugama, pa je povikao: „Neka svi izađu!“ Pošto niko od njegovih ljudi nije ostao s njim, Josif se otkrio svojoj braći.

Нови српски превод

¹ Јосиф није могао више да се уздржава пред својим слугама, па је повикао: „Нека сви изађу!“ Пошто нико од његових људи није остао с њим, Јосиф се открио својој браћи.

Библија: Савремени српски превод

¹ Јосиф није више могао да се савлађује пред својим слугама, па повика: »Нека сви изађу!« Тако никог није било с Јосифом када је открио својој браћи ко је.

Sveta Biblija

¹ Tada Josif ne moguæi se uzdržati pred ostalima koji stajahu oko njega, povika: izaðite svi napolje. Tako ne osta niko kod njega kad se Josif pokaza braæi svojoj.

1. Mojsijeva 45:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:24

Он се удаљи од њих и заплака. Потом се врати и разговараше с њима. Онда изабра Симеуна између њих и свеза га на њихове очи.

1. Mojsijeva 44:34

Како бих могао да се вратим оцу своме без дечака, да гледам тугу која би снашла оца мога?!”

2. Самуило 1:20

Не казујте у Гату, не објављујте по улицама аскалонским да се не веселе кћери филистејске, да не ликују кћери необрезаних.

2. Самуило 13:9

Потом узе посуду и изручи их пред њега. Међутим, Амнон не хтеде да једе, него заповеди: „Нека сви изађу!” Тада изађоше сви.

Исаија 42:14

„Ћутао сам дуго, мирно држао у себи. Сада ћу да вичем као жена кад се порађа, дуваћу и хучаћу.

Јеремија 20:9

Ја рекох: „Нећу мислити на њега и нећу више говорити у име његово.” Али тад би у срцу мом као огањ распламтели, затворен у костима мојим! Уморих се задржавајући га, али не могох више!

Захарија 12:10

Излићу дух милости и молитве на дом Давидов и на становнике Јерусалима. Гледаће у мене, којега су проболи, и туговаће за њим као за јединцем, и жалиће за њим као за првенцем.

Mateju 18:15

Ако ти згреши твој брат, иди и покарај га насамо. Ако те послуша, добио си свога брата.

Dela apostolska 10:41

не целом народу, него сведоцима које је Бог унапред изабрао, нама који смо с њим јели и пили после његовог васкрсења из мртвих.

Dela apostolska 7:13

Кад пак дођоше други пут, Јосиф учини да га браћа препознаду и фараон сазна Јосифово порекло.

1 Korinæanima 13:5

не понаша се непристојно, не тражи своје, не љути се, не урачунава зло,