1. Mojsijeva 44:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Тада они раздераше своје хаљине, сваки натовари свога магарца и вратише се у град.

Novi srpski prevod

¹³ Na to oni razderu svoju odeću. Onda svaki natovari svog magarca, pa se vrate u grad.

Нови српски превод

¹³ На то они раздеру своју одећу. Онда сваки натовари свог магарца, па се врате у град.

Библија: Савремени српски превод

¹³ На то они раздреше своју одећу, па сви натоварише своје магарце и вратише се у град.

Sveta Biblija

¹³ Tada razdriješe haljine svoje, i natovarivši svaki svoj tovar na svojega magarca vratiše se u grad.

1. Mojsijeva 44:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:4

Тек што су изашли из града и нису много одмакли, Јосиф рече управитељу куће његове: „Устани, пођи за оним људима. Кад их стигнеш, кажи им: ‘Зашто враћате зло за добро?

2. Самуило 1:11

Тада Давид зграби одећу своју и раздера је, а тако и сви људи који су били с њим.

2. Самуило 1:2

Трећег дана дође један из Сауловог збора раздеране одеће и прахом посуте главе. Он дође пред Давида, паде на земљу и поклони се.

2. Самуило 13:19

Тамара се посу по глави прашином, поцепа хаљину с рукавима коју је носила, стави руку на главу и ридала је идући.

2. Цареви 11:14

Она погледа и, гле, цар је стајао код стуба, по обичају. Цару су клицали старешине, трубачи и сав народ из земље и дували у трубе. Тада Готолија раздера одећу и повика: „Побуна, побуна!”

4. Mojsijeva 14:6

Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин, који су били у извиђању земље, раздераше хаљине своје.