1. Mojsijeva 33:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Јаков одговори: „Немој, молим те. Ако сам нашао милост пред тобом, прими дар из моје руке. Кад сам видео твоје лице, као да сам видео Божје лице, тако си ме лепо примио.

Novi srpski prevod

¹⁰ „Nemoj, molim te – reče mu na to Jakov. Ako sam stekao tvoju naklonost, primi ovaj dar od mene. Jer, kad sam video tvoje lice, to je kao da sam video lice Božije, tako si me blagonaklono primio.

Нови српски превод

¹⁰ „Немој, молим те – рече му на то Јаков. Ако сам стекао твоју наклоност, прими овај дар од мене. Јер, кад сам видео твоје лице, то је као да сам видео лице Божије, тако си ме благонаклоно примио.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Не, молим те«, рече Јаков. »Ако сам нашао милост у твојим очима, прими тај дар од мене. Јер, видети твоје лице је као видети лице Божије, сад кад си ме милостиво примио.

Sveta Biblija

¹⁰ A Jakov reèe: ne; ako sam sada našao milost pred tobom, primi dar iz moje ruke, jer vidjeh lice tvoje kao da vidjeh lice Božje, tako si me lijepo doèekao.

1. Mojsijeva 33:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:19

Ево, слуга твој је нашао милост у твојим очима. Твоје милосрђе је превелико кад си ми сачувао живот. Међутим, не могу стићи до брда а да ме несрећа не стигне и не погинем.

1. Mojsijeva 32:30

Јаков назва оно место Фануил јер рече: „Видех Бога лицем у лице и остах жив!”

1. Mojsijeva 33:11

Прими дар мој који сам ти донео, јер ме је Бог обилато обдарио и имам свега.” Он навали на њега и овај то прими.

1. Mojsijeva 33:9

Исав му рече: „Имам ја, брате, доста. Задржи себи своје.”

1. Mojsijeva 43:3

Тада му Јуда одговори: „Онај човек нам је оштро рекао: ‘Нећете видети моје лице ако ваш брат не буде с вама.’

1. Mojsijeva 47:29

Кад се приближи време Израиљу да умре, дозва сина свога Јосифа и рече му: „Ако сам нашао милост пред тобом, стави руку своју под моје бедро и учини ми милост и доброту, па немој да ме сахраниш у Египту.

1. Mojsijeva 50:4

Кад је прошло време оплакивања, рече Јосиф онима у двору фараоновом говорећи: „Ако сам нашао милост пред вама, обратите се фараону и реците му да ме је

2. Самуило 14:24

Тада цар рече: „Нека иде у дом свој, али лице моје неће видети.” Авесалом оде у дом свој и није излазио пред цара.

2. Самуило 14:28

Авесалом проведе две године у Јерусалиму а да не виде лице царево.

2. Самуило 14:32

Авесалом одговори Јоаву: „Ево, само сам теби поручивао: ‘Дођи овамо!’, хтео сам да те пошаљем цару да га запиташ зашто сам се ја вратио из Гесура? Боље би ми било да сам још тамо. Хтео бих да изађем пред цара. Ако сам крив, нека ме погуби!”

2. Самуило 3:13

Он одговори: „Добро. Склопићу савез са тобом, али једно тражим од тебе. Не долази преда ме ако не доведеш са собом Михалу, ћерку Саулову, кад ми дођеш.”

Књига о Јову 33:26

Помолиће се Богу и помиловаће га, радосно ће га у лице погледати и даће човеку по праведности његовој.

Psalmi 41:11

Али ти, Господе, смилуј ми се! Уздигни ме да им узвратим!

Јеремија 31:2

Овако говори Господ: „Нашао је милост у пустињи народ који је умакао мачу.”

Mateju 18:10

Гледајте да не презрете једног од ових малих; јер вам кажем да њихови анђели на небесима стално гледају лице мога Оца који је на небесима. [

Откривење 22:4

и гледаће његово лице, и његово име биће на њиховим челима.

Књига о Рути 2:10

Тада она паде ничице, поклони се до земље и рече му: „Како си тако милостив и пажљив према мени иако сам туђинка?”

1. Самуило 20:3

Давид се закле и рече: „Отац твој зна добро да сам стекао твоју наклоност па мисли: ‘Не треба да зна Јонатан да се не би ражалостио.’ Нека је жив Господ и ти нека си жив, само је корак између мене и смрти.”