1 Korinæanima 7:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ те је подељен. И неудата жена и девојка брине се за оно што је Господње, да буде света и телом и духом, а која је ступила у брак брине се за оно што је светско, како ће угодити мужу.

Novi srpski prevod

³⁴ te je podeljen u sebi. A neudata žena ili devojka brine se za Gospodnje stvari, da bude posvećena i telom i duhom. Udata žena, pak, brine se za ovozemaljske stvari, naime, kako da ugodi svome mužu.

Нови српски превод

³⁴ те је подељен у себи. А неудата жена или девојка брине се за Господње ствари, да буде посвећена и телом и духом. Удата жена, пак, брине се за овоземаљске ствари, наиме, како да угоди своме мужу.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ и зато је растрзан. Неудата жена или девица брине се за оно што је Господње, да буде света и телом и духом, а удата се брине за ствари овога света, како да угоди мужу.

Sveta Biblija

³⁴ Koja je neudata brine se za Gospodnje, kako æe ugoditi Gospodu, da bude sveta i tijelom i duhom; a koja je udata brine se za svjetsko, kako æe ugoditi mužu.

1 Korinæanima 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 10:13

јер је најамник и не мари за овце.

Римљанима 6:13

и не дајте своје удове греху за оружје неправедности, него предајте Богу себе, као живе из мртвих, а своје удове Богу за оружје праведности.

1 Korinæanima 6:20

Ви сте, наиме, скупо купљени, прославите, дакле, Бога својим телом.

1 Korinæanima 7:33

а ко је ступио у брак брине се за оно што је светско, како ће угодити жени,

1 Korinæanima 7:35

Ово пак говорим на корист вас самих, не да вам ставим омчу, него да будете часни и да без сметње истрајно служите Господу.

2 Korinæanima 11:28

посебно преко свега тога што свакодневно наваљује на мене, брига за све цркве.

2 Korinæanima 8:16

А хвала Богу, који је исту брижљивост за вас дао у Титово срце.

Филипљанима 1:20

сходно мом чврстом очекивању и надању да се ни у чему нећу постидети, него да ће се као свагда, тако и сад, Христос сасвим слободно прославити на мом телу – било животом, било смрћу.

1. Солуњанима 5:23

А сам Бог мира да вас посвети потпуно, те да се ваш неоштећени дух, и душа, и тело беспрекорно сачувају приликом доласка Господа нашега Исуса Христа.

1 Timoteju 3:5

јер ко не зна да управља својим домом, како ће се старати за Цркву Божју?

1 Timoteju 5:5

Која је права удовица и усамљена уздала се у Бога и остаје даноноћно истрајна у мољењима и молитвама.

Посланица Титу 3:8

Истинита је реч и желим да то чврсто заступаш, да се они што верују у Бога старају да предњаче у добрим делима. Ово је добро и корисно људима.