1 Korinæanima 4:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Већ сте засићени, већ сте се обогатили; без нас сте се зацарили, и камо среће да сте се зацарили, па да и ми с вама царујемо.

Novi srpski prevod

⁸ Već ste se nasitili, već ste se obogatili. Bez nas ste se zacarili! Kamo sreće da ste se zacarili, pa da i mi carujemo sa vama.

Нови српски превод

⁸ Већ сте се наситили, већ сте се обогатили. Без нас сте се зацарили! Камо среће да сте се зацарили, па да и ми царујемо са вама.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Већ сте се заситили. Већ сте се обогатили. Постадосте цареви, и то без нас. Камо среће да сте постали цареви, па да и ми с вама владамо као цареви.

Sveta Biblija

⁸ Eto ste siti, eto se obogatiste, bez nas carujete. O da biste carovali, da bismo i mi s vama carovali!

1 Korinæanima 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 13:7

Има ко се прави богат, а нема ништа, а неко се прави сиромашан, а има велико богатство.

Изреке 25:14

Ко поклоне прима а не даје, тај је као облак и ветар без кише.

Исаија 5:21

Тешко онима који су мудри у сопственим очима и паметни сами пред собом!

Јеремија 28:6

Пророк Јеремија рече: „Амин. Нека Господ учини тако! Нека Господ испуни твоје речи које си пророковао да врати посуде храма Господњег и све робље из Вавилона на ово место!

4. Mojsijeva 11:29

Мојсије му одговори: „Ти мене браниш?! Кад би сав народ Господњи пророковао! Кад би Господ на све њих излио дух свој!”

Mateju 5:1

А кад виде народ, попе се на гору; и пошто седе, приступише му ученици његови.

Luka 6:25

Тешко вама који сте сад сити, јер ћете гладовати. Тешко вама који се сад смејете, јер ћете туговати и плакати.

Dela apostolska 26:29

А Павле рече: „Молио бих Бога да пре или после, не само ти, него и сви који ме данас слушају, осим ових окова, постану такви какав сам ја.”

Римљанима 12:3

На основу благодати, која ми је дана, кажем сваком који је међу вама да не мисли о себи више но што ваља мислити, него нека вам мисли буду усмерене на разборито размишљање, према мери вере коју је Бог сваком доделио.

1 Korinæanima 1:5

и што сте се у њему обогатили у свему, у свакој речи и сваком знању,

1 Korinæanima 4:18

Неки су се надули – као да ја нећу да дођем к вама.

1 Korinæanima 5:6

Ваша хвала није добра. Зар не знате да мало квасца укисели све тесто?

2 Korinæanima 11:1

О, кад бисте поднели мало безумља од мене! Но и подносите ме.

2 Korinæanima 13:9

Радујемо се, наиме, кад смо ми слаби, а ви јаки; зато се и молимо Богу за ваше усавршавање.

Galatima 6:3

Јер ако ко мисли да је нешто, а није ништа, заварава самога себе.

Филипљанима 1:27

Само живите достојно Христовог јеванђељу да бих – било да дођем и видим вас, било да сам одсутан – чуо за вас да чврсто стојите у једном духу, да се једнодушно заједно борите за веру у јеванђеље

Филипљанима 2:12

Стога, драги моји, као што сте свагда били послушни, не само кад сам код вас него сад још више у мом одсуству, градите своје спасење са страхом и трепетом.

Откривење 3:17

Зато што говориш: Богат сам и обогатио сам се и ништа ми не треба, а не знаш да си бедан и кукаван и сиромашан и слеп и го.

Откривење 5:10

и учинио их Богу нашем царевима и свештеницима, и они ће царевати на земљи.”