1 Korinæanima 4:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² и трудимо се радећи својим рукама. Кад нас руже – ми благосиљамо, кад нас гоне – ми подносимо,

Novi srpski prevod

¹² naporno radeći svojim rukama. Kada nas proklinju, mi blagosiljamo, kada nas proganjaju, mi trpimo,

Нови српски превод

¹² напорно радећи својим рукама. Када нас проклињу, ми благосиљамо, када нас прогањају, ми трпимо,

Библија: Савремени српски превод

¹² и мучимо се радећи својим рукама. Кад нас вређају – благосиљамо; кад нас прогоне – трпимо;

Sveta Biblija

¹² I trudimo se radeæi svojijem rukama. Kad nas psuju, blagosiljamo; kad nas gone, trpimo;

1 Korinæanima 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Petrova 3:9

не узвраћајте зло за зло, или увреду за увреду, него, напротив, благосиљајте, јер сте на то позвани – да наследите благослов.

Mateju 5:11

Блажени сте кад вас нагрде и успрогоне и набеде сваким злом лажући мене ради.

Римљанима 12:14

Благосиљајте оне који вас гоне, благосиљајте, а не куните.

Римљанима 12:20

Него „ако је твој непријатељ гладан, нахрани га; ако је жедан, напој га; јер ако то чиниш, глава ће му горети од срама”.

Dela apostolska 18:3

па пошто су се бавили истим занатом, оста код њих и ту је радио. Као занатлије израђивали су шаторе.

Luka 6:28

благосиљајте оне који вас куну, молите се за оне који вас вређају.

1 Petrova 3:14

Али ако бисте и страдали због праведности, будите блажени. „Не дајте се од њих ни уплашити ни збунити”,

1 Petrova 2:23

Кад су га вређали – он није одговарао увредом, кад је страдао – није претио, него је препустио ономе који праведно суди.

Luka 23:34

А Исус је говорио: „Оче, опрости им, јер не знају шта чине.” Затим бацише коцку да би међу собом поделили његове хаљине.

Mateju 5:44

А ја вам кажем: љубите непријатеље своје и молите се за гонитеље своје,

Dela apostolska 7:60

Онда паде на колена и повика веома гласно: „Господе, не упиши им овај грех!” И кад то рече, усну.

Jovanu 15:20

Сећајте се речи коју сам вам рекао: ‘Слуга није већи од свога господара.’ Ако су гонили мене, гониће и вас; ако су моју реч одржали, држаће и вашу.

Judina 1:9

А арханђел Михаило, кад се свађао и препирао с ђаволом за Мојсијево тело, није се усудио да изрекне погрдни суд, него рече: „Нека те Господ покара.”

1 Timoteju 4:10

Зато се, наиме, трудимо и боримо што смо се уздали у Бога живота, који је спаситељ свих људи, особито верних.

2. Солуњанима 3:8

нити смо код икога бадава јели хлеб, него смо у труду и напору радили ноћ и дан – да не будемо на терет ником од вас.

1. Солуњанима 2:9

Сећате се, наиме, браћо, нашег посла и труда: проповедамо вам јеванђеље Божје радећи ноћу и дању – да не будемо на терет никоме од вас.

1 Korinæanima 9:6

Или само ја и Варнава немамо право да не радимо ради издржавања?

Dela apostolska 20:34

Сами знате да су ове моје руке послужиле мојим потребама и потребама мојих сарадника.

1 Petrova 4:19

Стога и страдалници по Божјој вољи нек препоручују своје душе верном Творцу чинећи добро.

Римљанима 8:35

Ко ће нас раставити од Христове љубави? Невоља, или притешњеност, или гоњење, или глад, или голотиња, или погибао, или мач?

2 Korinæanima 11:8

Друге цркве сам опленио на тај начин што сам од њих узео плату – да вама служим.

Efescima 4:28

Крадљивац да не краде више, него нека се радије труди и својим рукама ради оно што је добро да би могао давати коме је потребно.