1 Korinæanima 3:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Шта је, дакле, Аполос? А шта је Павле? Служитељи чијом сте службом поверовали, и то како је свакоме од нас Господ дао.

Novi srpski prevod

⁵ Na kraju, šta je Apolos? Šta je Pavle? Oni su samo služitelji preko kojih ste poverovali, primereno službi koju je Gospod poverio svakome.

Нови српски превод

⁵ На крају, шта је Аполос? Шта је Павле? Они су само служитељи преко којих сте поверовали, примерено служби коју је Господ поверио свакоме.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Шта је, уосталом, Аполос? И шта је Павле? Ми смо само служитељи чијим сте посредством поверовали, и то како је сваком дао Господ.

Sveta Biblija

⁵ Ko je dakle Pavle a ko li Apolo do samo sluge kroz koje vjerovaste, kao što i svakome Gospod dade?

1 Korinæanima 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 25:15

те једном даде пет таланата, другоме два, а трећем један, сваком према његовој моћи, и отпутова.

Luka 1:2

онако како нам предаше они који су од почетка били очевици и служитељи речи,

Jovanu 3:27

Одговори Јован и рече: „Не може човек ништа узети ако му није дано с неба.

Dela apostolska 18:24

У Ефес, међутим, дође један Јудејац по имену Аполос, родом Александријац, речит човек и добро упућен у Писма.

Dela apostolska 19:1

А кад је Аполос био у Коринту, Павле, прошавши горње области, дође у Ефес и ту нађе неке ученике.

Римљанима 15:16

да будем служитељ Христа Исуса за многобошце, који врши свету службу јеванђеља Божјег, да многобошци као принос буду угодни, освећени Духом Светим.

1 Korinæanima 12:28

И Бог је поставио појединце у цркви прво за апостоле, друго за пророке, треће за учитеље, затим чудотворне силе, па благодатне дарове исцељивања, помагања, управљања, различите чудне језике.

1 Korinæanima 16:12

А што се тиче брата Аполоса, много сам га молио да дође к вама с браћом и никако није хтео сад да дође, али ће доћи кад му се укаже згодна прилика.

1 Korinæanima 3:10

По благодати Божјој која ми је дана, ја сам као мудри неимар поставио темељ, а други назиђује. Само сваки нека пази како назиђује.

1 Korinæanima 3:22

био то Павле, или Аполос, или Кифа, или свет, или живот, или смрт, или садашње, или будуће, све је ваше,

1 Korinæanima 3:7

Зато нити је што онај који сади, нити онај који залива, него Бог који даје да узрасте.

1 Korinæanima 9:17

Ако, наиме, то чиним драговољно, имам награду; а ако не чиним по својој вољи, то значи да ми је поверена служба управљања.

2 Korinæanima 11:23

Јесу ли Христови служитељи? Као безумник говорим, и ја сам још више; више сам се трудио, више сам био у тамницама, био сам бијен превише, у смртним опасностима много пута.

2 Korinæanima 3:3

јер се на вама очитује да сте ви Христово писмо састављено нашом службом, које није написано мастилом, него Духом живога Бога, не на каменим плочама, него на плочама људских срца.

2 Korinæanima 3:6

који нас је оспособио за служење Новога савеза, не за служитеље слова, него Духа; јер слово убија, а Дух оживљава.

2 Korinæanima 4:1

Стога, имајући ову службу по милости која нам је указана, ми не малаксавамо,

2 Korinæanima 4:5

Јер ми не објављујемо себе саме, него Христа Исуса Господа, а себе сматрамо вашим служитељима Христа ради.

2 Korinæanima 4:7

А ово благо имамо у земљаним судовима да би изванредна величина припадала Божјој сили, а не да од нас потиче.

2 Korinæanima 5:18

А све је од Бога, који нас је преко Христа измирио са собом и који нам је дао службу помирења.

2 Korinæanima 6:1

А као његови сарадници опомињемо вас да не примите напразно благодат Божју.

2 Korinæanima 6:4

него се у свему показујемо као Божји служитељи у многој стрпљивости, у невољама, у нуждама, у притешњености,

Efescima 3:7

чији сам служитељ постао по дару Божје благодати, која ми је дана његовим силним дејством.

Kološanima 1:23

ако само останете у вери утемељени и чврсти, не одвраћајући се од наде јеванђеља које сте чули, које је проповедано сваком створењу под небом, чији сам служитељ ја, Павле, постао.

Kološanima 1:25

чији сам служитељ ја постао по божанској уредби која ми је дана за вас – да испуним реч Божју,

1 Timoteju 1:12

Захваљујем Христу Исусу, Господу нашем, који ме је оснажио, што ме је сматрао верним и поставио у службу,

1 Petrova 4:10

Како је свако од вас добио благодатни дар, служите њиме један другом као добри домоуправитељи разнолике благодати Божје.