1 Korinæanima 3:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ јер сте још телесни. Кад међу вама има зависти и свађа, зар нисте телесни и зар не живите као обични људи?

Novi srpski prevod

³ jer ste još uvek telesni. Zaista, dok ima zavisti i svađa među vama, zar niste telesni, budući da se ponašate kao ljudi u svetu?

Нови српски превод

³ јер сте још увек телесни. Заиста, док има зависти и свађа међу вама, зар нисте телесни, будући да се понашате као људи у свету?

Библија: Савремени српски превод

³ пошто сте још телесни. Кад међу вама има зависти и свађе, зар нисте телесни и зар се не понашате као обични људи?

Sveta Biblija

³ Jer ste još tjelesni. Jer gdje su meðu vama zavisti i svaðe i nesloge, nijeste li tjelesni, i ne živite li po èovjeku?

1 Korinæanima 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Осија 6:7

Они прекршише завет као Адам, тако ме изневерише.

Римљанима 13:13

Живимо пристојно

1 Korinæanima 1:10

Него молим вас, браћо, именом Господа нашега Исуса Христа да сви једно говорите и да не буде међу вама цепања, већ да будете усавршени у једном разуму и једној мисли.

1 Korinæanima 1:11

Обавештен сам о вама, наиме, браћо моја, од Хлојиних домаћих да су свађе међу вама.

1 Korinæanima 11:18

Јер, прво, чујем да се на свом црквеном скупу делите, и нешто од тога верујем.

1 Korinæanima 3:4

Кад, наиме, један говори: „Ја сам Павлов”, а други: „Ја сам Аполосов”, зар нисте обични људи?

2 Korinæanima 12:20

Бојим се, наиме, да вас приликом свог доласка нећу наћи онакве какве желим да вас нађем и да ћу се ја међу вама наћи онакав каквог ме ви не желите; да како не буду међу вама свађе, зависти, зловоље, сплетке, клеветања, дошаптавања, надимања, нереди;

Galatima 5:15

Ако се пак међусобно уједате и изједате, пазите да један другога не истребите.

Посланица Титу 3:3

Јер смо и ми некад били неразумни, непокорни, луталице, робујући разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути, мрзећи један другога.

Јаковљева 3:16

јер где су завист и свађа, онде су неред и свака зла ствар.

1 Petrova 4:2

– да преостало време живота у телу не проживите више по људским пожудама него по Божјој вољи.