1 Korinæanima 14:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ако ко пророкује – људима говори на назидање, опомену и утеху.

Novi srpski prevod

³ A ko prorokuje, govori ljudima na izgradnju, ohrabrenje i utehu.

Нови српски превод

³ А ко пророкује, говори људима на изградњу, охрабрење и утеху.

Библија: Савремени српски превод

³ А ко пророкује, људима говори: изграђује их, бодри и теши.

Sveta Biblija

³ A koji prorokuje govori ljudima za popravljanje i utjehu i utvrðenje.

1 Korinæanima 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 3:18

И тако је објављивао радосну вест народу напомињући и много друго шта.

Dela apostolska 13:15

А по читању Закона и Пророка старешине синагоге послаше к њима и поручише: „Браћо, ако имате какву утешну реч за народ, говорите.”

Dela apostolska 14:22

утврђујући душе ученика и саветујући их да истрају у вери и – да нам ваља кроз многе невоље ући у царство Божје.

Dela apostolska 15:32

Јуда пак и Сила, који су и сами били пророци, многим речима утешише и утврдише браћу.

Dela apostolska 4:36

А Јосиф, кога су апостоли прозвали Варнава, што преведено значи „син утехе”, левит родом с Кипра,

Dela apostolska 9:31

И тако је Црква по свој Јудеји, Галилеји и Самарији била на миру, подизала се и живела у страху Господњем и умножавала се потпором Светога Духа.

Римљанима 12:8

ко има дар утехе – нека теши, ко даје – нека даје просто, ко управља – нека буде ревностан, ко показује милосрђе – нека га чини с радошћу.

Римљанима 14:19

Старајмо се стога за оно што ствара мир и доприноси узајамном назидању.

Римљанима 15:2

Сваки од нас нека се труди да ближњег задовољи – на добро и за назидање.

1 Korinæanima 10:23

Све је дозвољено, али није све на корист; све је дозвољено, али све не назиђује.

1 Korinæanima 14:12

Тако и ви, пошто показујете ревност за духовне дарове, настојте да у њима обилујете на уздизање Цркве.

1 Korinæanima 14:17

Ти, додуше, лепо захваљујеш, али се други не уздиже.

1 Korinæanima 14:26

Шта онда, браћо? Кад се скупљате, сваки има псалам, има науку, има откривење, има чудни језик, има дар тумачења тог језика; све нека буде на назидање.

1 Korinæanima 14:31

Јер можете сви – један по један – пророковати, да сви уче и да сви приме утеху.

1 Korinæanima 8:1

У погледу меса од идолских жртава знамо да сви ми имамо потребно знање. Знање надима, а љубав назиђује.

2 Korinæanima 1:4

који нас теши у свакој нашој невољи да бисмо ми могли да тешимо оне који су у свакој невољи – утехом којом нас саме Бог теши.

2 Korinæanima 2:7

тако да, напротив, треба радије да му опростите и да га утешите, да превелика жалост дотичног не сатре.

Efescima 4:29

Ниједна ружна реч да не излази из ваших уста, него само која је добра за назидање – где је потребно, да слушаоцима буде благотворна.

Efescima 6:22

којега вам баш за то послах да дознате како смо ми и да утеши ваша срца.

Kološanima 4:8

кога вам баш за то послах да дознате како смо ми и да утеши ваша срца,

1. Солуњанима 2:11

Као што знате, ми смо сваког појединог од вас – као отац своју децу –

1. Солуњанима 2:3

Јер наше бодрење не бива из заблуде, ни од нечистоте, нити лукавством,

1. Солуњанима 3:2

а Тимотеја, свога брата и Божјег служитеља у Христовом јеванђељу, посласмо да вас утврди и ободри у вашој вери,

1. Солуњанима 4:1

Најзад, браћо, молим вас и опомињем у Господу Исусу да још више напредујете у оном што сте од нас примили – како треба да живите и угађате Богу, као што и живите.

1. Солуњанима 4:18

Стога тешите један другога овим речима.

2. Солуњанима 3:12

Таквима пак налажемо и опомињемо их у Господу Исусу Христу да мирно радећи једу свој хлеб.

1 Timoteju 1:4

и да не обраћају пажњу на приче и бескрајна родословља, што све ствара више препирања него Божји поредак који се у вери остварује.

1 Timoteju 4:13

Док не дођем, пази на читање, на саветовање, на учење.

1 Timoteju 6:2

А који верне имају као господаре, нека их не омаловажавају зато што су браћа, него нека им још радије служе зато што су верни и Богу драги, што се паште у доброчинству. Ово учи и саветуј.

2 Timoteju 4:2

проповедај реч, приони у време и невреме, покарај, запрети, опомени са свом стрпљивошћу и поуком.

Посланица Титу 1:9

који се држи поуздане речи сагласне с науком, да буде кадар и опомињати у здравој науци и изобличавати противнике.

Посланица Титу 2:15

Ово говори и опомињи и прекоревај са сваком одлучношћу, нико да те не презире.

Посланица Титу 2:6

Опомињи исто тако младиће да буду разборити,

Посланица Титу 2:9

Робове опомињи да се у свему покоравају својим господарима, да им буду угодни, да не противрече,

Jevrejima 10:25

да не остављамо своје скупштине, као што неки имају обичај, него да бодримо један другога утолико пре уколико видите да се приближава судни дан.

Jevrejima 13:22

Молим вас пак, браћо, примите ову поучну реч; ја сам вам, наиме, укратко написао.

Jevrejima 3:13

него бодрите један другога сваки дан, док год се каже „данас”, да који од вас не отврдне од преваре греха.

1 Petrova 5:12

По Силвану, верном брату, како га сматрам, написах вам ово укратко, опомињући вас и сведочећи да је то права благодат Божја у којој ви стојите.

Judina 1:20

А ви, драги моји, изграђујте се на својој најсветијој вери, молите се Богу у Духу Светоме,