1 Korinæanima 13:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И ако хранећи сиромахе разделим све своје имање и ако предам своје тело – да будем спаљен, а љубави немам, ништа ми не користи.

Novi srpski prevod

³ Pa da i razdelim sve što imam, da i telo svoje predam, da bih se hvalio, a ljubavi nemam – ništa mi ne koristi.

Нови српски превод

³ Па да и разделим све што имам, да и тело своје предам, да бих се хвалио, а љубави немам – ништа ми не користи.

Библија: Савремени српски превод

³ Ако сиромасима разделим све што имам и ако своје тело предам да се сажеже, а љубави немам, ништа ми не користи.

Sveta Biblija

³ I ako razdam sve imanje svoje, i ako predam tijelo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.

1 Korinæanima 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 57:12

Ја ћу објавити праведност твоју, и неће ти помоћи дела твоја.

Јеремија 7:8

А, гле, ви се уздате у речи лажне и бескорисне!

Mateju 23:5

А сва своја дела чине да их људи виде: јер шире своје молитвене записе и праве велике ресе на хаљинама,

Luka 18:22

А кад је Исус то чуо, рече му: „Недостаје ти још једно: продај све што имаш и раздај сиромасима, па ћеш имати благо на небесима, и хајде за мном.”

Luka 18:28

На то Петар рече: „Види, ми смо оставили све своје и пошли за тобом.”

Luka 19:8

Закхеј пак стаде и рече Господу: „Види, Господе, даћу половину свога имања сиромасима, и ако сам од кога што изнудио, вратићу четвороструко.”

Jovanu 12:43

јер су више волели људску славу неголи славу Божју.

Jovanu 13:37

Рече му Петар: „Господе, зашто сад не могу да идем за тобом? Положићу свој живот за тебе.”

Jovanu 15:13

Нико нема веће љубави од ове – да неко положи свој живот за своје пријатеље.

Jovanu 6:63

Дух је оно што оживљава, а тело ништа не помаже. Речи које сам вам ја рекао Дух су и живот су.

Dela apostolska 21:13

Тада Павле одговори: „Шта то чините? Што плачете и цепате ми срце? За име Господа Исуса, ја сам спреман не само да будем свезан него и да умрем у Јерусалиму!”

Galatima 5:26

Не будимо пуни празног славољубља, не изазивајмо један другога, не завидимо један другом!

Филипљанима 2:3

Не чините ништа из надметања или из сујетног частољубља, него у понизности сматрајте један другога већим од себе,

1 Timoteju 4:8

Јер телесно вежбање је замало корисно, а побожност је корисна за све јер има обећање за садашњи и будући живот.

Jevrejima 13:9

Не дајте се завести различитим и туђим наукама; јер је добро утврђивати срце благодаћу, не јелима, од којих нису имали користи они који су по њима живели.