1 Korinæanima 13:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ако говорим људским и анђеоским језицима, а љубави немам, онда сам метал који звучи и чинеле које одјекују.

Novi srpski prevod

¹ Ako govorim ljudskim i anđeoskim jezicima, a nemam ljubavi, onda sam kao metal što odjekuje i činele što zveče.

Нови српски превод

¹ Ако говорим људским и анђеоским језицима, а немам љубави, онда сам као метал што одјекује и чинеле што звече.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ако људске и анђеоске језике говорим, а љубави немам, онда сам метал који одјекује и чинеле које звече.

Sveta Biblija

¹ Ako jezike èovjeèije i anðelske govorim a ljubavi nemam, onda sam kao zvono koje zvoni, ili praporac koji zveèi.

1 Korinæanima 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 1:5

А крајњи циљ те наредбе је љубав из чиста срца и добре савести и нелицемерне вере,

1 Petrova 4:8

Пре свега, имајте међу собом истрајну љубав, јер љубав покрива мноштво греха.

Galatima 5:22

А плод Духа су љубав, радост, мир, дуготрпљење, честитост, доброта, вера,

1 Korinæanima 13:8

Љубав не престаје никада. Ако је дар пророштва – биће окончан, ако је дар језика – престаће, ако је знање – нестаће.

Galatima 5:6

Јер у Христу Исусу нити што вреди обрезање нити необрезање, него вера која се кроз љубав показује делотворна.

1 Korinæanima 8:1

У погледу меса од идолских жртава знамо да сви ми имамо потребно знање. Знање надима, а љубав назиђује.

2 Petrova 2:18

Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;

Римљанима 14:15

Јер ако је твој брат жалостан због јела, то значи да ти већ не поступаш по љубави. Немој да упропашћујеш својим јелом онога за кога је Христос умро.

Mateju 25:45

Тада ће им одговорити и рећи: ‘Заиста вам кажем, уколико не учинисте једном од ових најмањих, ни мени не учинисте.’

1 Korinæanima 12:8

Једноме се, наиме, Духом даје реч мудрости, а другоме – по истом Духу – реч знања,

1 Korinæanima 12:16

И ако ухо каже: „Зато што нисам око, не припадам телу”, ипак је део тела.

2 Korinæanima 12:4

да је био отргнут и уздигнут до раја и да је чуо неизрециве речи, које човек не сме да каже.

Psalmi 150:5

Хвалите га уз кимвале звучне, хвалите га уз кимвале громке!

Marko 16:17

А ови знаци ће пратити оне који поверују: у моје име изгониће демоне, говориће новим језицима,

1 Korinæanima 12:10

и другоме да чини чуда, и другоме пророштва, и другоме да разликује духове, другоме различити језици, а другоме да тумачи језике.

1 Korinæanima 14:2

Јер ко говори чудним језиком – не говори људима, него Богу; нико га, наиме, не разуме, док он Духом говори тајне.

1 Korinæanima 14:4

Ко говори чудним језиком – изграђује самога себе, а ко пророкује – уздиже Цркву.

1 Korinæanima 14:5

Желим, наиме, да ви сви говорите чудним језицима, али више да пророкујете. Јер је онај који пророкује већи од онога што говори чудним језицима, сем ако их тумачи – да се Црква уздигне.

Откривење 14:2

И чух глас с неба као шум многих вода и као грмљавину јаког грома, а глас који чух беше као од китариста који певају уз своје китаре.