1 Korinæanima 12:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Зато вам дајем на знање да нико ко говори у Духу Божјем не каже: „Проклет био Исус”, и нико не може речи: „Исус је Господ, сем у Духу Светоме.”

Novi srpski prevod

³ Zato vam obznanjujem: niko ko je vođen Božijim Duhom, ne može da kaže: „Proklet bio Isus.“ Isto tako, niko ne može da kaže: „Isus je Gospod“, ako nije vođen Svetim Duhom.

Нови српски превод

³ Зато вам обзнањујем: нико ко је вођен Божијим Духом, не може да каже: „Проклет био Исус.“ Исто тако, нико не може да каже: „Исус је Господ“, ако није вођен Светим Духом.

Библија: Савремени српски превод

³ Зато вам обзнањујем да нико ко говори у Божијем Духу не може да каже: »Проклет Исус«, као што нико не може рећи: »Исус је Господ«, осим у Светоме Духу.

Sveta Biblija

³ Zato vam dajem na znanje da niko ko duhom Božijim govori neæe reæi: anatemate Isusa; i niko ne može Isusa Gospodom nazvati osim Duhom svetijem.

1 Korinæanima 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:20

То нека буде плата од Господа тужитељима мојим, који зло говоре против душе моје!

Mateju 22:43

Рече им: „Како га онда Давид Духом назива Господом говорећи:

Marko 9:39

А Исус рече: „Не браните му, јер нема тога који ће чинити чудо у моје име и моћи одмах зло да говори о мени.

Jovanu 13:13

Зовете ме учитељем и Господом, и добро кажете, јер сам ја то.

Jovanu 13:14

Па кад сам ја, Господ и учитељ, опрао ноге вама, и ви сте дужни да перете ноге један другоме

Jovanu 15:26

А кад дође помагач – Утешитељ, кога ћу вам послати од оца, Духа истине, који од Оца исходи, он ће сведочити за мене;

Dela apostolska 8:37

Филип пак рече: „Ако верујеш од свег срца, може.” Он одговори и рече: „Верујем да је Исус Христос Син Божји.”

Римљанима 10:9

Ако, дакле, својим устима исповедиш да је Исус Господ и поверујеш у свом срцу да га је Бог васкрсао из мртвих, бићеш спасен.

Римљанима 9:3

Желео бих, наиме, да сам будем као проклет одлучен од Христа – за своју браћу и своје сроднике по телу,

1 Korinæanima 16:22

Ако ко не љуби Господа, проклет био. „Маран ата.”

1 Korinæanima 8:6

ми имамо једнога Бога Оца, од кога је све и за кога смо ми, и једнога Господа Исуса Христа, кроз кога је све постало, па и ми – његовим посредством.

2 Korinæanima 11:4

Ако пак онај који вам долази проповеда другога Исуса, кога ми нисмо објавили, или ако примате другога духа, кога нисте од нас примили, или друго јеванђеље, које нисте од нас примили, то добро подносите.

2 Korinæanima 3:5

Не као да смо сами од себе кадри да о нечему расуђујемо – као сами од себе, него је наша способност од Бога,

Galatima 3:13

Христос нас је искупио од клетве закона тиме што је он постао клетва за нас, јер је написано: „Нека је проклет свако ко виси на дрвету”,

5. Mojsijeva 21:23

нека не преноћи леш његов на дрвету, него га покопај истог дана. Од Бога је проклет ко је обешен. Не скрнави земљу своју коју ти даје у наследство Господ, Бог твој.”

Откривење 1:10

У дан Господњи занех се и чух за собом снажни глас као звук трубе, који говораше: