1 Korinæanima 12:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Знате да сте, кад сте били многобошци, дозвољавали да вас вуку немим идолима, како су вас одвлачили.

Novi srpski prevod

² Znate da ste, kao bivši mnogobošci, bili zavedeni, te ste služili nemim idolima.

Нови српски превод

² Знате да сте, као бивши многобошци, били заведени, те сте служили немим идолима.

Библија: Савремени српски превод

² Знате како су вас, док сте били незнабошци, вукли и заводили немим идолима.

Sveta Biblija

² Znate da kad bijaste neznabošci idoste k idolima bezglasnima, kako vas voðahu.

1 Korinæanima 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:5

Уста имају, а не говоре, очи имају, а не виде.

Psalmi 115:7

Руке имају, а не хватају, ноге имају, а не ходају, из грла не говоре.

Psalmi 135:16

Уста имају, а не говоре, очи имају, а не виде.

Исаија 46:7

Стављају га на раме и носе и постављају га на место његово. Ту стоји и не помера се с места свог. Ако га призивају, он не одговара, нити од невоље спасава.

Јеремија 10:5

Они су као страшила на њиви, не говоре. Морају да се носе јер не могу да иду. Њих се не бој јер не могу зло да чине, а ни добро не могу да учине.”

Mateju 15:14

Оставите их! Слепи су вође слепима; а кад слепи води слепога, обојица ће пасти у јаму.”

1 Korinæanima 6:11

И неки од вас су били овакви. Али сте се опрали и посветили и оправдали именом Господа [нашега] Исуса Христа и Духом Бога нашега.

Galatima 4:8

Али тада, не знајући Бога, ви сте ропски служили боговима који по природи то нису.

1. Солуњанима 1:9

Сами људи, наиме, причају за нас – какав смо приступ вама имали и како сте се ви од идола обратили Богу, да служите живом и истинитом Богу

Посланица Титу 3:3

Јер смо и ми некад били неразумни, непокорни, луталице, робујући разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути, мрзећи један другога.

1 Petrova 1:18

знајући да од свог сујетног начина живота, који вам је од ваших отаца предан, нисте искупљени пропадљивим стварима, сребром или златом,

1 Petrova 4:3

Јер је доста што сте у прошлом времену извршавали вољу многобожаца тиме што сте живели у раскалашностима, пожудама, пијанчењима, пировањима, пијанкама и безбожном идолопоклонству.