1 Jovanova 5:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.

Novi srpski prevod

²⁰ Ali znamo da je Sin Božiji došao i dao nam razum da upoznamo Istinitoga. A mi smo u Istinitom – u njegovom Sinu Isusu Hristu. On je istinski Bog i večni život.

Нови српски превод

²⁰ Али знамо да је Син Божији дошао и дао нам разум да упознамо Истинитога. А ми смо у Истинитом – у његовом Сину Исусу Христу. Он је истински Бог и вечни живот.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ А знамо и да је Син Божији дошао и дао нам разумевање да спознамо Истинитога. И ми јесмо у Истинитоме, у његовом Сину Исусу Христу. Он је Истинити Бог и Вечни живот.

Sveta Biblija

²⁰ A znamo da sin Božij doðe, i dao nam je razum da poznamo Boga istinoga, i da budemo u istinome sinu njegovom Isusu Hristu. Ovo je istini Bog i život vjeèni.

1 Jovanova 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:6

Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.

Исаија 54:5

Твој муж је Створитељ! Господ Саваот му је име! Светац Израиљев је откупитељ твој, зваће се Бог целе земље!

Исаија 9:6

Власт бескрајна и мир бесконачни биће на престолу Давидовом и царству његовом. Учврстиће га и подупрети правом и правдом одсад па довека. То ће учинити ревност Господа Саваота.

Јеремија 10:10

А Господ је прави Бог, Бог живи и цар вечни. Земља задрхти од гнева његовог, варвари не могу да издрже срџбу његову.

Јеремија 23:6

У његово време спашће се Јуда и живеће спокојно Израиљ. Зваће га овим именом: Господ, правда наша.

Mateju 13:11

А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Luka 21:15

јер ћу вам ја дати уста и мудрост, којој неће моћи да се успротиве, нити да притиврече сви ваши противници.

Luka 24:45

Тада им отвори ум да разумеју Писма.

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео; Јединородни Бог, који је у Очевом крилу, он га објави.

Jovanu 10:30

Ја и Отац једно смо.”

Jovanu 14:20

У онај дан ћете сазнати да сам ја у своме Оцу, и ви у мени, и ја у вама.

Jovanu 14:23

Исус одговори и рече му: „Ако ме ко љуби, држаће моју реч, па ће га љубити мој Отац, и доћи ћемо к њему, и настанићемо се код њега.

Jovanu 14:6

Рече му Исус: „Ја сам пут, и истина, и живот; нико не долази к Оцу осим кроз мене.

Jovanu 14:9

Рече му Исус: „Толико времена сам с вама и ниси ме упознао, Филипе? Ко је видео мене, видео је Оца, како онда говориш: ‘Покажи нам Оца?’

Jovanu 15:4

Останите у мени и ја ћу остати у вама. Као што лоза не може да доноси род сама од себе ако не остане на чокоту, тако не можете ни ви ако не останете у мени.

Jovanu 17:14

Дао сам им твоју реч, и свет их омрзну зато што нису од света, као што ни ја нисам од света.

Jovanu 17:25

Оче праведни, свет те није упознао, а ја сам те упознао, па и ови сазнаше да си ме ти послао.

Jovanu 17:3

А ово је вечни живот – да познају тебе, јединога правога Бога, и Исуса Христа, кога си послао.

Jovanu 20:28

Тома одговори и рече му: „Господ мој и Бог мој!”

Jovanu 8:42

Рече им Исус: „Кад би Бог био ваш отац, волели бисте мене; јер сам ја од Бога изашао и дошао; и нисам сам од себе дошао, него ме је он послао.

Dela apostolska 20:28

Пазите на себе и на све стадо у ком вас је Дух Свети поставио за епископе, да напасате Цркву Божју, коју је стекао својом крвљу.

Римљанима 9:5

чији су оци, од којих потиче и Христос по телу, који је над свима Бог – благословен у све векове, амин.

1 Korinæanima 1:30

Од њега сте и ви у Христу Исусу, који нам је постао мудрост од Бога, праведност и освећење и избављење,

2 Korinæanima 4:6

Јер Бог, који је рекао да светлост засветли из таме, он је засветлио у нашим срцима – да ми будемо просвећени познањем славе Божје у лицу Исуса Христа.

2 Korinæanima 5:17

Према томе, ако је ко у Христу – ново је створење; старо је прошло, види, постало је ново.

Efescima 3:18

да бисте ви са свима светима могли разумети шта је ширина, и дужина, и висина, и дубина,

Филипљанима 3:9

и нашао се у њему, немајући своје праведности која потиче од закона, него праведност до које се долази вером у Христа, праведност од Бога на основу вере;

1 Timoteju 3:16

И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.

Посланица Титу 2:13

очекујући блажену наду и славан долазак великога Бога и Спаситеља нашега Исуса Христа,

Jevrejima 1:8

За Сина пак: „Твој престо, Боже, стоји у све векове и жезло правичности је жезло твога царства.

1 Jovanova 2:23

Ко год пориче Сина, нема ни Оца; ко исповеда Сина, има и Оца.

1 Jovanova 2:24

Што сте чули од почетка, нека остане у вама. Ако у вама остане оно што сте чули од почетка, и ви ћете остати у Сину и Оцу.

1 Jovanova 2:6

Ко говори да у њему стоји, дужан је и сам да живи онако како је он живео.

1 Jovanova 4:14

И ми гледасмо и сведочимо да је Отац послао Сина као спаситеља света.

1 Jovanova 4:16

И ми смо упознали и веровали у љубав коју Бог има према нама. Бог је љубав и, ко остаје у љубави, у Богу остаје и Бог остаје у њему.

1 Jovanova 4:2

По овоме познајте Божјег духа: од Бога је сваки дух који исповеда да је Исус Христос дошао у телу,

1 Jovanova 5:1

Свако ко верује да је Исус Месија, рођен је од Бога и свако ко воли родитеља, воли и онога који је од њега рођен.

1 Jovanova 5:15

И кад знамо да нас слуша кад што молимо, знамо да стварно имамо оно што смо од њега искали.

1 Jovanova 5:18

Знамо да нико ко је од Бога рођен не греши, него од Бога рођени чува самога себе и нечастиви га се не дотиче.

1 Jovanova 5:5

Ко је тај што побеђује свет ако не онај који верује да је Исус Син Божји?

Откривење 15:3

И певаху песму Мојсија, служитеља Божјег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна твоја дела, Господе Боже Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа.

Откривење 19:11

И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.

Откривење 3:14

И анђелу цркве у Лаодакији напиши: „Ово говори Амин, верни и истинити сведок, почетак створења Божјег:

Откривење 3:7

И анђелу цркве у Филаделфији напиши: „Ово говори Свети, Истинити, који има Давидов кључ, који отвара и нико не затвара, и који затвара, а нико не отвара:

Откривење 6:10

И повикаше снажним гласом говорећи: „Докле, свети и истинити господару, нећеш судити и осветити нашу крв на онима што живе на земљи?”