1 Jovanova 4:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Љубав је код нас дошла до савршенства у томе да ми имамо поуздање на судњи дан; јер какав је он, такви смо и ми на овом свету.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ljubav je među nama došla do savršenstva, da bismo imali pouzdanje na Sudnji dan. Jer, kakav je on, takvi smo i mi na ovom svetu.

Нови српски превод

¹⁷ Љубав је међу нама дошла до савршенства, да бисмо имали поуздање на Судњи дан. Јер, какав је он, такви смо и ми на овом свету.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тако љубав у нама постаје савршена и имамо поуздање на Дан суда; јер, какав је он, такви смо и ми у овом свету.

Sveta Biblija

¹⁷ Tijem se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je on i mi smo na svijetu ovom.

1 Jovanova 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:15

Заиста вам кажем: лакше ће бити земљи содомској и гоморској на Дан суда него граду ономе.

Mateju 10:25

Доста је ученику да буде као његов учитељ и слуги као његов господар. Кад су домаћина назвали Веелзевулом, колико ће више његове домаће.

Mateju 11:22

Али вам кажем: Тиру и Сидону ће бити лакше на Дан суда него вама.

Mateju 11:24

Али вам кажем да ће содомској земљи бити лакше на Дан суда него теби.”

Mateju 12:36

Али вам кажем да ће за сваку некорисну реч коју изговоре људи, одговарати на Дан суда;

Jovanu 15:20

Сећајте се речи коју сам вам рекао: ‘Слуга није већи од свога господара.’ Ако су гонили мене, гониће и вас; ако су моју реч одржали, држаће и вашу.

Jovanu 17:22

Дао сам им славу коју си ти дао мени, да буду једно као што смо ми једно;

Римљанима 8:29

Јер које је унапред знао, њих је и предодредио да буду саобразни лику његовога Сина, да он буде првенац међу многом браћом.

Jevrejima 9:27

И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,

Јаковљева 2:13

Јер суд нема милости према оном који није милост указивао; милост слави победу над судом.

Јаковљева 2:22

Видиш да је вера сарађивала с његовим делима, и вера је делима дошла до свог испуњења.

2 Petrova 2:9

то значи да Господ зна побожне избављати од напасти, а неправедне чувати за казну на дан суда,

2 Petrova 3:7

А садашње небо и земља истом том речју поштеђени су за огањ и чувају се за дан суда и пропасти безбожних људи.

1 Jovanova 2:28

И сад, дечице, остајте у њему да бисмо имали поуздање кад се он јави и да се не постидимо пред њим приликом његовог доласка.

1 Jovanova 2:5

А ко држи његову реч, у њему је заиста љубав према Богу дошла до савршенства. По том познајемо да смо у њему.

1 Jovanova 2:6

Ко говори да у њему стоји, дужан је и сам да живи онако како је он живео.

1 Jovanova 3:1

Видите какву нам је љубав дао Отац – да се назовемо деца Божја, и јесмо. Свет нас зато не познаје што њега није упознао.

1 Jovanova 3:3

И свако ко има ову наду у њега, себе посвећује – као што је и он свет.

1 Jovanova 3:7

Дечице, нико да вас не доводи у заблуду. Ко твори праведност, праведан је – као што је он праведан.

1 Jovanova 4:12

Бога никад нико није видео; ако волимо један другога, Бог остаје у нама и његова љубав је савршена у нама.