1 Jovanova 3:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ми знамо да смо прешли из смрти у живот, јер волимо браћу; ко не воли, остаје у смрти.

Novi srpski prevod

¹⁴ Mi znamo da smo prešli iz smrti u život po tome što volimo braću. Ko ne voli, i dalje je u smrti.

Нови српски превод

¹⁴ Ми знамо да смо прешли из смрти у живот по томе што волимо браћу. Ко не воли, и даље је у смрти.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Ми знамо да смо из смрти прешли у живот, јер волимо браћу. Ко не воли, остаје у смрти.

Sveta Biblija

¹⁴ Mi znamo da prijeðosmo iz smrti u život, jer ljubimo braæu; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.

1 Jovanova 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:3

У светима на земљи и у славнима сва је љубав моја.

Изреке 21:16

Човек који скрене с пута разборитости почиваће у збору мртвих.

Mateju 25:40

А цар ће им одговорити и рећи: ‘Заиста вам кажем, уколико учинисте једном од ове моје најмање браће, мени учинисте.’

Luka 15:24

јер је овај мој син био мртав и оживео је, био је изгубљен, али је нађен.’ И почеше да се веселе.

Luka 15:32

али је требало да се веселимо и радујемо зато што је овај твој брат био мртав, и оживео је, и изгубљен је био, и нађен је.’”

Luka 7:5

јер воли наш народ и подигао нам је синагогу.”

Jovanu 13:35

По томе ће сви познати да сте моји ученици ако будете имали љубави међу собом.”

Jovanu 15:12

Ово је моја наредба: ‘Да љубите један другога као што сам ја вас љубио.’

Jovanu 15:17

Ово вам налажем – да љубите један другога.

Jovanu 5:24

Заиста, заиста, кажем вам: ко слуша моју реч и верује ономе који ме је посао, има вечни живот и не долази пред суд, него је прешао из смрти у живот.

2 Korinæanima 5:1

Знамо, наиме, ако се сруши наша земаљска кућа, која је као шатор, да имамо зграду од Бога, вечну кућу на небесима, која није људском руком саграђена.

Galatima 5:22

А плод Духа су љубав, радост, мир, дуготрпљење, честитост, доброта, вера,

Efescima 1:15

Зато и ја, чувши за вашу веру коју имате у Господу Исусу и за вашу љубав према свима светима,

Efescima 2:1

Бог је Христом оживео и вас који сте били мртви због својих преступа и грехова,

Efescima 2:5

оживео је Христом и нас који смо били мртви у својим преступима – благодаћу сте спасени –

Kološanima 1:4

пошто смо чули за вашу веру у Христа Исуса и љубав коју имате према свима светима,

1. Солуњанима 4:9

А за братољубље нема потребе да вам се пише, јер сте сами од Бога научени да волите један другога;

Jevrejima 13:1

Братољубље нека остане.

1 Petrova 1:22

Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,

1 Petrova 3:8

Најпосле, будите сви сложни у мишљењу, саосећајни, братољубиви, милостиви, смерни,

2 Petrova 1:7

а у побожности братољубље, а у братољубљу љубав.

1 Jovanova 2:3

И по томе знамо да смо га познали ако држимо његове заповести.

1 Jovanova 3:23

А ово је његова заповест: да верујемо у име његовога Сина Исуса Христа и да волимо један другога као што нам је заповедио.

1 Jovanova 4:12

Бога никад нико није видео; ако волимо један другога, Бог остаје у нама и његова љубав је савршена у нама.

1 Jovanova 5:13

Ово написах вама који верујете у име Сина Божјега да знате – да имате вечни живот.

1 Jovanova 5:2

По том познајемо да волимо Божју децу кад волимо Бога и творимо његове заповести.