1 Jovanova 3:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Не као што Каин беше од нечастивога и уби брата свога. И зашто га уби? Зато што дела његова беху зла, а дела његовога брата беху праведна.

Novi srpski prevod

¹² Ne budite kao Kajin koji je pripadao Zlome, pa je ubio svoga brata. I zašto ga je ubio? Zato što su njegova dela bila zla, a dela njegovog brata pravedna.

Нови српски превод

¹² Не будите као Кајин који је припадао Зломе, па је убио свога брата. И зашто га је убио? Зато што су његова дела била зла, а дела његовог брата праведна.

Библија: Савремени српски превод

¹² Не будите као Каин, који је припадао Зломе и убио свога брата. А зашто га је убио? Зато што су његова дела била зла, а дела његовог брата праведна.

Sveta Biblija

¹² Ne kao što Kain bješe od neèastivoga i zakla brata svojega. I za koji ga uzrok zakla? Jer djela njegova bijahu zla, a brata mu pravedna.

1 Jovanova 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 4:25

Адам опет позна жену своју, а она роди сина и надену му име Сит пошто рече: „Бог ми даде другог потомка уместо Авеља, кога уби Каин.”

2. Самуило 13:22

Авесалом није разговарао са Амноном ни лепо ни ружно. Авесалом је мрзео Амнона што му је осрамотио сестру.

Psalmi 37:12

Зликовац смишља зло праведнику и шкргуће зубима на њега.

Psalmi 38:20

Непријатељи моји су живахни, јачају, много их је који ме ни због чега мрзе.

Изреке 27:4

Јарост је окрутна и бес је жесток, али ко опстаје пред љубомором?

Изреке 29:10

Крволоци мрзе недужног, а исправни се брину за душу његову.

Изреке 29:27

Праведницима је мрзак искварен човек, а зликовцу онај ко право ходи.

Mateju 13:19

Свакоме који слуша реч о царству – а не разуме – долази зли и отима што је посејано у његовом срцу; то је крај пута посејани.

Mateju 13:38

њива је свет; добро семе – то су синови царства; кукољ су синови зла,

Mateju 23:35

да дође на вас сва праведна крв, проливена на земљи, од крви Авеља праведнога до крви Захарије, сина Варахијина, кога убисте између храма и жртвеника.

Mateju 27:23

А он рече: „Какво је зло учинио?” Али они још више викаху говорећи: „Нека распет буде.”

Mateju 5:37

Него нека реч ваша буде да – да, не – не; а што је више од овога, од зла је.

Luka 11:51

од Авељеве крви до крви Захарије, који је погинуо између жртвеника и храма. Да, кажем вам, тражиће се од овога нараштаја.

Jovanu 10:32

Исус им одговори: „Показао сам вам многа добра дела од Оца; за које од тих дела бацате камење на мене?”

Jovanu 8:40

Ви, међутим, сада тражите да убијете мене, човека који вам је казао истину коју је чуо од Бога. Авраам тако шта није учинио.

Jovanu 8:41

Ви чините дела свога оца.” Рекоше му: „Ми нисмо рођени из блуда, једног оца имамо – Бога.”

Dela apostolska 7:52

Којега од пророка не прогнаше ваши очеви? И побише оне који су унапред најављивали долазак Праведника, чије издајице и убице ви сада постасте,

1. Солуњанима 2:14

Јер ви сте се, браћо, угледали на Цркве Божје које су у Христу Исусу у Јудеји, јер сте и ви исто препатили од својих саплеменика као и они од Јудејаца,

Jevrejima 11:4

Вером Авељ принесе Богу бољу жртву него Каин, захваљујући њој доби сведочанство да је праведан, пошто је Бог сведочио за његове дарове, и њом он још увек говори иако је умро.

Jevrejima 12:24

и посреднику новога савеза Исусу, и крви кропљења, која говори боље него Авељева крв.

1 Petrova 4:4

Њих то зачуђава што ви не трчите с њима у исту поплаву раскалашности и хуле;

1 Jovanova 3:8

Ко твори грех, од ђавола је, јер ђаво греши отпочетка. Зато се јавио Син Божји – да разори дела ђаволова.

Judina 1:11

Тешко њима што пођоше Каиновим путем и у заблуду Валаамове плате падоше и противљењем Корејевим изгибоше.

Откривење 17:6

И видех жену како се опија крвљу светих и крвљу Исусових сведока. И зачудих се веома кад је видех.