1 Jovanova 2:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Драги моји, не пишем вам неку нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка; стара заповест је реч коју сте чули.

Novi srpski prevod

⁷ Voljeni moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka. Ta stara zapovest je poruka koju ste čuli.

Нови српски превод

⁷ Вољени моји, не пишем вам неку нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка. Та стара заповест је порука коју сте чули.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Драги моји, не пишем вам неку нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка – стара заповест је Реч коју сте чули.

Sveta Biblija

⁷ Ljubazni! ne pišem vam nove zapovijesti, nego zapovijest staru koju imaste ispoèetka. Zapovijest stara jest rijeè koju èuste ispoèetka.

1 Jovanova 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 19:18

Не буди осветољубив! Не љути се на синове народа свога! Воли ближњега свога као себе самог! Ја сам Господ!

3. Mojsijeva 19:34

Нека вам буде дошљак међу вама као и домаћи. Воли га као себе самога јер сте и ви били дошљаци у земљи египатској. Ја сам Господ, Бог ваш!

Mateju 5:43

Чули сте да је речено: „Љуби ближњега свога”, а мрзи непријатеља свога.

Jovanu 13:34

Дајем вам нову заповест да љубите један другога, као што сам ја вас љубио да и ви љубите један другога.

Dela apostolska 17:19

Најзад га узеше, одведоше на Ареопаг и рекоше: „Можемо ли да дознамо каква је то нова наука коју ти казујеш?

5. Mojsijeva 6:5

Љуби Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом!

Jevrejima 6:9

А за вас, драги наши, уверени смо да сте бољи и да вам предстоји спасење иако овако говоримо.

1 Jovanova 2:24

Што сте чули од почетка, нека остане у вама. Ако у вама остане оно што сте чули од почетка, и ви ћете остати у Сину и Оцу.

1 Jovanova 3:11

Јер ово је вест коју сте чули отпочетка: да волимо један другога.

1 Jovanova 3:2

Драги моји, сад смо деца Божја и још се не показа шта ћемо бити. Знамо да ћемо – кад се он покаже – бити њему слични, јер ћемо га гледати онаквог какав је.

1 Jovanova 3:21

Драги моји, ако нас срце не осуђује, имамо поуздање пред Богом

1 Jovanova 3:23

А ово је његова заповест: да верујемо у име његовога Сина Исуса Христа и да волимо један другога као што нам је заповедио.

1 Jovanova 4:1

Драги моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове јесу ли од Бога, јер су многи лажни пророци изашли у свет.

1 Jovanova 4:11

Драги моји, ако је Бог тако заволео нас, и ми смо дужни да волимо један другога.

1 Jovanova 4:21

И ову заповест имамо од њега: ко воли Бога, да воли и свога брата.

1 Jovanova 4:7

Драги моји, волимо један другога јер је љубав од Бога и, свако ко воли, од Бога је рођен и познаје Бога.