1 Jovanova 2:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ А ви – у вама остаје помазање које сте од њега примили и није вам потребно да вас ко поучава, него као што вас његово помазање учи о свему, тако је и истинито и није лаж, и како вас је оно поучило, тако остајте у њему.

Novi srpski prevod

²⁷ Ali vi ste primili pomazanje od njega, koje ostaje u vama, pa nije potrebno da vas ko poučava. Naime, njegov Duh uči vas svemu, i to je istina, a ne laž. Stoga, kako vas je Duh poučio, tako i ostanite u Hristu.

Нови српски превод

²⁷ Али ви сте примили помазање од њега, које остаје у вама, па није потребно да вас ко поучава. Наиме, његов Дух учи вас свему, и то је истина, а не лаж. Стога, како вас је Дух поучио, тако и останите у Христу.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ А што се вас тиче, помазање које сте од њега примили остаје у вама и нема потребе да вас неко учи. Него, као што вас његово помазање учи о свему – а истинито је, није лаж – тако и ви останите у њему како вас је оно научило.

Sveta Biblija

²⁷ I vi pomazanje što primiste od njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uèi; nego kako vas to samo pomazanje uèi u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauèi ostanite u njemu.

1 Jovanova 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 28:5

Зли људи не разумеју праведност, а они који Господа траже све разумеју.

3. Mojsijeva 7:35

То је део Арону и синовима његовим од жртава паљених Господу од дана кад их доведе да би вршили службу свештеничку Господу.’”

4. Mojsijeva 7:43

Његов прилог били су једна сребрна посуда тешка сто тридесет сикала и један котлић сребрни од седамдесет сикала, по храмовном сиклу. Обе ствари су биле напуњене финим брашном замешеним са уљем, као прилог.

Mateju 13:11

А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Jovanu 14:16

И ја ћу молити Оца, па ће вам дати другог помагача – Утешитеља да буде с вама довека,

Jovanu 14:17

Духа истине, кога свет не може да прими јер га не види и не познајете; ви га познајете зато што борави код вас и биће у вама.

Jovanu 14:26

а помагач – Утешитељ, Дух Свети, кога ће Отац послати у моје име, он ће вас научити свему и подсетиће вас на све што сам вам рекао.

Jovanu 16:13

А кад он дође, Дух истине, упутиће вас у сву истину, јер неће говорити сам од себе, него ће говорити оно што слуша и најавиће вам што ће доћи.

Jovanu 4:14

А ко пије од воде коју ћу му ја дати, неће ожеднети довека, него ће вода коју ћу му ја дати постати у њему извор воде која увире у вечни живот.”

Jovanu 6:45

У Пророцима је написано: ‘И биће сви од Бога научени.’ Сваки ко је чуо од Оца и научио, долази к мени.

1 Korinæanima 2:12

Ми пак нисмо примили духа овога света, него Духа који је од Бога, да знамо шта нам је Бог даровао.

1 Korinæanima 2:13

Па и то не говоримо речима наученим од људске мудрости, него речима наученим од Духа, тумачећи оно што је духовно духовним људима.

2 Korinæanima 1:21

А Бог нас с вама учвршћује у Христу, он нас је помазао

Efescima 4:21

ако се чули за њега и ако сте у њему поучени онако како је истина у Исусу;

Kološanima 2:6

Како сте, дакле, примили Господа Христа Исуса, тако у њему живите,

1. Солуњанима 2:13

И зато и ми захваљујемо Богу без престанка, што се ви реч Божју, коју сте чули од нас, примили не као људску реч, него као реч Божју – као што заиста и јесте, која је делотворна у вама који верујете.

1. Солуњанима 4:9

А за братољубље нема потребе да вам се пише, јер сте сами од Бога научени да волите један другога;

1 Timoteju 2:7

За то сведочанство ја сам постављен као проповедник и апостол, истину говорим – не лажем, као учитељ многобожаца у вери и истини.

1 Petrova 1:23

јер нисте препорођени пропадљивим семеном, него непропадљивим, живом и постојаном речју Божјом.

1 Jovanova 2:28

И сад, дечице, остајте у њему да бисмо имали поуздање кад се он јави и да се не постидимо пред њим приликом његовог доласка.

1 Jovanova 3:24

И ко држи његове заповести, остаје у њему и он остаје у њему. И по том познајемо да је у нама: по Духу кога нам је дао.

2 Jovanova 1:2

ради истине која остаје у нама и која ће бити с нама довека.