لوقا 9:14 - Sindhi Bible (India)

¹⁴ उन भीड़अ में लगभग पंजअ हज़ारअ त मर्दअ हुवा। येशुअ पांजे चेलन खे चयो, “उनन खे पंजा-पंजा जे झुण्डअ में व्यारे छड॒यो।”

Sindhi Bible

¹⁴ ڇوتہ اُهي پنج هزار کن مرد هئا. تڏهن شاگردن کي چيائين، تہ هنن کي پنجاهہ پنجاهہ جي قطار ڪري ويهاريو.

Hindu Sindhi Bible

¹⁴ هنن اهو انهيءَ ڪري چيو تہ ميڙ ۾ اٽڪل پنج هزار مرد هئا. تڏهن يسوع چيلن کي چيو تہ ”هنن کي پنجاهہ پنجاهہ جي ٽولين ۾ ڪري ويهاريو.“

Muslim Sindhi Bible

¹⁴ هنن اهو انهيءَ ڪري چيو تہ ميڙ ۾ اٽڪل پنج هزار مرد هئا. تڏهن عيسيٰ شاگردن کي چيو تہ ”هنن کي پنجاهہ پنجاهہ جي ٽولين ۾ ڪري ويهاريو.“

Common Language New Testament

¹⁴ ڇالاءِ⁠جو اھي پنج ھزار کن مرد ھئا. تڏھن عيسيٰ شاگردن کي چيو تہ ”ھنن کي پنجاھہ پنجاھہ جي ٽولين ۾ ڪري ويھاريو.“

لوقا 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 9:13

येशुअ चेलन खे चयईं, “तवां हीं इनन खे कुछ खाएण जे लाए डि॒यो।” चेलन येशुअ खे चयो, “असां वट पंजअ रोटियुन ऐं बि॒न मछल्युन खे छडे॒ बि॒यो कुछ कोने परअ जेकड॒ऐं असां वञी करे इन भीड़अ जे लाए रोटी वठी अचऊं त थी सग॒ंदो आहे।”

لوقا 9:15

उनन इंय हीं कयो ऐं सबनिन खे व्यारे छड॒यऊं।