لوقا 8:8 - Sindhi Bible (India)

⁸ परअ कुछ बि॒जअ सुठी ज़मीनअ ते किरया ऐं उगजी करे सौ गुणा फल खणी आया।” इयो चई करे पो हुन वडे॒ आवाज़ सां चयईं, “जेको बी बु॒धो ता, उन खे समझो।”

Sindhi Bible

⁸ ۽ ٻيا ڀليءَ زمين تي ڪِريا؛ ۽ اُسري سؤڻو ڦر ڏنائون. اهي ڳالهيون ڪندي وڏا واڪي چيائين، تہ جنهن کي ٻُڌڻ لاءِ ڪَن آهن سو ڀلي ٻُڌي.

Hindu Sindhi Bible

⁸ ٻيا ڀليءَ زمين تي ڪريا ۽ اُسري سؤڻو ڦر ڏنائون.“ اهي ڳالهيون ڪندي وڏي واڪي چيائين تہ ”جنهن کي ڪن آهن سو ٻڌي ڇڏي.“

Muslim Sindhi Bible

⁸ ٻيا ڀليءَ زمين تي ڪريا ۽ اُسري سؤڻو ڦر ڏنائون.“ اهي ڳالهيون ڪندي وڏي واڪي چيائين تہ ”جنهن کي ڪن آهن سو ٻڌي ڇڏي.“

Common Language New Testament

⁸ ٻيا ڀليءَ زمين تي ڪريا ۽ اُسري سوء⁠ڻو ڦر ڏنائون.“ اھي ڳالھيون ڪندي وڏي واڪي چيائين تہ ”جنھن کي ڪن آھن سو ٻڌي ڇڏي.“

لوقا 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 14:35

छोके बेस्वादी लूण न त ज़मीनअ जे ऐं न हीं भाण जे कम ईंदो आहे। उन खे त मांणू बा॒हिर फिटी करे छडी॒ंदा आइन। जेको बु॒धोता उन खे समझो।”

لوقا 8:15

सुठी ज़मीनअ ते किरयल बि॒जअ उनन मांणुन खे ता डे॒खारन जैं वचन बु॒धी करे उन खे पांजे सच्‍चे ऐं साफ दिल में संभाले रख्यो ऐं सबुर रखण जे करे फल ता खणीं अचन।”

لوقا 8:7

कुछ बि॒जअ कंडेदार जाड़िन में वञी किरया ऐं जाड़िन उनन सां गड॒-गड॒ वधी करे उनन खे दबा॒ए छड॒यो।