لوقا 8:55 - Sindhi Bible (India)

⁵⁵ इयो चवंदे ही, छोकरीअ जी आत्मा वापस उन में मोटी आई ऐं उहा उथी वेठी। पो येशुअ उनन खे चयो, इन खे कुछ खाएण जे लाए डि॒यो।

Sindhi Bible

⁵⁵ ۽ منجهس ساهہ وري اچي پيو، ۽ هوءَ يڪدم اُٿي ويٺي، ۽ هن حڪم ڏنو تہ ڪي کائڻ لاءِ ڏيوس.

Hindu Sindhi Bible

^55-56 تڏهن هن ۾ وري آتما اچي پئي ۽ هوءَ هڪدم جيوت ٿي اُٿي ويٺي. تنهن تي ڪنيا جي ماتا پتا کي حيراني وٺي ويئي. يسوع حڪم ڏنن تہ ”هن کي ڪجھہ کائڻ لاءِ ڏيو.“ پوءِ کين تاڪيد ڪندي چيائين تہ ”هي جيڪي ڪجھہ ٿيو آهي، تنهن جي ڪنهن سان بہ ڳالهہ نہ ڪجو.“

Muslim Sindhi Bible

^55-56 تڏهن هن ۾ وري ساهہ اچي پيو ۽ هوءَ هڪدم جيئري ٿي اُٿي ويٺي. تنهن تي ڇوڪريءَ جي ماءُ پيءُ کي حيراني وٺي ويئي. عيسيٰ حڪم ڏنن تہ ”هن کي ڪجھہ کائڻ لاءِ ڏيو.“ پوءِ کين تاڪيد ڪندي چيائين تہ ”هي جيڪي ڪجھہ ٿيو آهي، تنهن جي ڪنهن سان بہ ڳالهہ نہ ڪجو.“

Common Language New Testament

⁵⁵ تڏھن ھن ۾ وري ساھہ اچي پيو ۽ ھوءَ ھڪدم جيئري ٿي اٿي ويٺي. عيسيٰ حڪم ڏنو تہ ”ڪجھہ کائڻ لاءِ ڏيوس.“

لوقا 8:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 8:54

परअ येशुअ उन छोकरीअ जो हथ पकड़े करे जोर सां वडे॒ आवाजअ सां चयईंस, “हे छोकरी उथ!”

لوقا 8:56

इयो सब कुछ डि॒सी करे उन छोकरीअ जे माता-पिता खे ताजुब थ्यो परअ येशुअ उनन खे चिताए करे चयो, के जेको कुछ हिते थ्यो आहे उहो केंखे बी न बु॒धाए जो।