لوقا 8:33 - Sindhi Bible (India)

³³ तड॒ऐं दुष्‍टआत्माऊं उन मांणूअ मां निकरी करे सूअरन में घिरी वयूं ऐं सूअरन जो उहो झुण्ड पहाड़ीअ जी चोटीअ तां झील में वञी किरयो ऐं बु॒डी॒ मरयो।

Sindhi Bible

³³ پوءِ ڀوت اُنهي ماڻهوءَ مان نڪري وڃي سوئرن ۾ پيا، ۽ اُهو ڌڻ اُڀ ڪپريءَ تان ڌوڪيندو وڃي ڍنڍ ۾ پيو، ۽ ٻُڏي مُئو.

Hindu Sindhi Bible

³³ تنهن تي اهي ڀوت انهيءَ ماڻهوءَ مان نڪري سوئرن ۾ گھڙي ويا ۽ سوئرن جو اهو ڌڻ لاهيءَ تان ڌوڪيندو اچي ڍنڍ ۾ پيو ۽ ٻڏي مري ويو.

Muslim Sindhi Bible

³³ تنهن تي اهي ڀوت انهيءَ ماڻهوءَ مان نڪري سوئرن ۾ گھڙي ويا ۽ سوئرن جو اهو ڌڻ لاهيءَ تان ڌوڪيندو اچي ڍنڍ ۾ پيو ۽ ٻڏي مري ويو.

Common Language New Testament

³³ تنھن تي اھي ڀوت انھيءَ ماڻھوءَ مان نڪري سوئرن ۾ گھڙي ويا ۽ سوئرن جو اھو ڌڻ لاھيءَ تان ڌوڪيندو اچي ڍنڍ ۾ پيو ۽ ٻڏي مئو.

لوقا 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 5:1

हिक डीं॒ह जड॒ऐं येशु गन्नेसरेत जी झील जे किनारे ते बीठो हुयो, त उते वडी॒ भीड़अ परमेश्वरअ जो वचन बु॒धण जे लाए हुन जे मथां किरी रई हुई।

لوقا 8:32

उते थोड़ो ही परते पहाड़ीअ ते हिक वडो॒ सूअरन जो झुण्ड चरे रयो हो। दुष्‍टआत्माउन येशुअ खे मिंथूं करे चयो, के उहो उनन खे सूअरन जे अंदर घिरी वञण जी इज़ाजतअ डे॒। सो येशुअ उनन खे इन जी इज़ाजतअ डि॒नी।

لوقا 8:34

इयो डि॒सी करे सूअरन जा चढ़ाएण वारा उतां भजी॒ वया ऐं उनन आसे-पासे जे नगरन ऐं बस्तिन में वञी इन सजे॒ किस्से जी खबरअ डि॒नऊं।