لوقا 7:40 - Sindhi Bible (India)

⁴⁰ येशुअ उन खे जवाब डि॒नईंस, “हे शमौनअ, मुखे तोखे कुछ चवणो आहे।” उन येशुअ खे चयईंस, “हा गुरू, चओ।”

Sindhi Bible

⁴⁰ تنهن تي يسوع اُنهي کي ورندي ڏيئي چيو، تہ اي شمعون، توکي ڪي چوڻو اٿم. هن چيو، تہ اُستاد بيشڪ چئو.

Hindu Sindhi Bible

⁴⁰ تڏهن يسوع کيس چيو تہ ”اي شمعون! تو کي ڪجھہ چوڻو اٿم.“ شمعون وراڻيو تہ ”گرو! بيشڪ چئو.“

Muslim Sindhi Bible

⁴⁰ تڏهن عيسيٰ کيس چيو تہ ”اي شمعون! تو کي ڪجھہ چوڻو اٿم.“ شمعون وراڻيو تہ ”استاد! بيشڪ چئو.“

Common Language New Testament

⁴⁰ تنھن تي عيسيٰ کيس چيو تہ ”اي شمعون! تو کي ڪجھہ چوڻو اٿم.“ شمعون چيو تہ ”اي استاد! بيشڪ چئو.“

لوقا 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 18:18

हिकअ दफ़े, कें यहूदी सरदारअ येशुअ खां पुछो, “हे नेक गुरू, अनंत जीवनअ जो वारिस थ्यण जे लाए मां छा कयां?”

لوقا 5:22

येशुअ उनन जे दिल जी गा॒ल्यूं जा॒णे वरतईं सो इन करे उनन खे चयईं, “तवां पांजे दिल में इयो छो सोचे रया आयो?

لوقا 5:31

इयो बु॒धी येशुअ उनन खे जवाब डि॒नो, “डाक्टरअ जी ज़रूरतअ बीमारन खे हुंदी आहे, न के उनन खे जेके तंदुरुस्त आइन।

لوقا 6:8

परअ येशुअ खे उनन जे विचारन जे बारे में खबरअ हुई, इन करे येशुअ उन मांणूअ खे जेंजो हथ लकवे सां सुकल हो, चयईंस, “उथ ऐं विचअ में अची बी।” उहो उथ्यो ऐं विचअ में अची बीठो।

لوقا 7:39

इयो डि॒सी जैं फ़रीसीअ येशुअ खे रोटीअ ते घुरायो हो उहो पांजे दिल में सोचण लगो॒, “अगर हे मांणू भविष्यवक्‍ता हुजे आं, त इन खे खबरअ पेजी वञे आं, के इया स्त्री जेकी हुन खे हथ लगा॒ए रही आहे, उहा केर ऐं केड़े किस्मअ जी आहे, इया त पापिन स्त्री आहे।”

لوقا 7:41

येशुअ उन खे चयईं, “हिकड़े लेणेदारअ जा ब॒ कर्जदारअ हुवा। उनन मां उन लेणेदारअ जो हिकअ ते पंसओ दिनारअ ऐं बे॒ जे मथां पंजा दिनारअ जो कर्ज हुयो।