لوقا 7:34 - Sindhi Bible (India)

³⁴ मांणूअ जो पुट आयो। जेको साधारण मांणूअ वांगुर खाए-पीए प्यो तो, परअ तवां हुन जे बारे में चओ ता, ‘डि॒सो, हे त पेटू ऐं पीयक्‍कड़ आहे ऐं महसूल उगा॒ड़ींदड़अ ऐं पापिन जो दोस्त बी आहे।’

Sindhi Bible

³⁴ ابن آدم کائيندو پيئندو آيو آهي، ۽ اوهين چئو ٿا تہ ڏسو، پيٽير ۽ شرابي، محصولي ٺيڪيدارن ۽ گنهگارن جو دوست!

Hindu Sindhi Bible

³⁴ پر منش‌پتر کائيندو پيئندو ٿو رهي تڏهن بہ اوهين چئو ٿا تہ ’ڏسو، هي پيٽو ۽ شرابي آهي ۽ ٽيڪس اُڳاڙيندڙن توڙي پاپين جو ساٿي آهي.‘

Muslim Sindhi Bible

³⁴ پر ابنِ آدم کائيندو پيئندو ٿو رهي تڏهن بہ اوهين چئو ٿا تہ ’ڏسو، هي پيٽو ۽ شرابي آهي ۽ ٽيڪس اُڳاڙيندڙن توڙي گنهگارن جو ساٿي آهي.‘

Common Language New Testament

³⁴ پر ابن⁠آدم کائيندو پيئندو آيو آھي ۽ اوھين چئو ٿا تہ ’ڏسو، ھي پيٽو ۽ شرابي آھي ۽ محصول اڳاڙيندڙن ۽ گنھگارن جو ساٿي آھي.‘

لوقا 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 11:37

जड॒ऐं येशु इहे गा॒ल्यूं सेखारे चुको, त उते हिकड़े फ़रीसीअ हुन खे पाण सां गड॒ रोटी खाएण जो न्योतो डि॒नईंस। सो उहो उन सां गड॒ वञी रोटी खाएण वेठो।

لوقا 14:1

हिकअ सबधअ जे डी॒ंहं ते येशु कें फ़रीसी अधिकारीअ जे घर रोटी खाएण वयो; ऐं हर कोई हुन खे डा॒ढो ध्यान सां डि॒से प्यो।

لوقا 15:2

इयो डि॒सी फ़रीसी ऐं धर्मशास्त्री कुड़कुड़ाए करे इंय चवण लगा॒, “हे त पापिन सां गड॒ मेल-झोल तो रखे ऐं उनन सां गड॒ रोटी बी तो खाए।”

لوقا 19:7

इयो डि॒सी सब मांणू कुड़कुड़ाए करे चवण लगा॒, “उहो त हिकअ पापी मांणूअ जो महेमान थी करे उन जे घर वयो आहे।”

لوقا 5:29

उन खां पो लेवीअ येशुअ जे सम्मानअ में पांजे घर डा॒ढी वडी॒ दावतअ रखयईं; उन दावतअ में महसूल उगा॒ड़ींदड़ ऐं बि॒या बी घणाहीं मांणू येशु ऐं लेवीअ सां गड॒ रोटी खाएण वेठा।

لوقا 7:33

छोके यूहन्ना बपतिस्मा डि॒यण वारो न रोटी खाईंदो हो, न दाखरस पीअंदो हो, परअ तवां उन जे बारे में चओ ता ‘उन में दुष्‍टआत्मा आहे।’

لوقا 7:35

परअ ज्ञान पांजे सब बा॒रन जे हलण जे द्वारा सच्‍चो ठहेरायो वयो आहे।”

لوقا 7:36

हिक डी॒ंह, कें फ़रीसीअ येशुअ खे पांजे घर रोटी खाएण जे लाए न्योतो डि॒नई, सो उहो उन जे घर वयो ऐं रोटी खाएण वेठो।