لوقا 5:36 - Sindhi Bible (India)

³⁶ येशुअ उनन खे इया बी मिसाल डि॒नईं, “कोई बी मांणू नएं कपड़े मां चतो फाड़े करे उन खे जूने कपड़े में न हणंदो आहे, जेकड॒ऐं इंय कंदो त उहो नओं कपड़ो बी फाटी पवंदो ऐं नएं कपड़े जो चतो जूने कपड़े सां मेल बी न खाईंदो।

Sindhi Bible

³⁶ ۽ اُنهن کي هڪڙو مثال پڻ چئي ٻڌايائين، تہ ڪوبہ ماڻهو نئين ڪوٽ مان ٽڪر ڦاڙي پراڻي ڪوٽ تي نٿو لڳائي، نہ تہ نئون بہ ڦاٽندو، ۽ نئون ٽڪر پراڻي سان ميل بہ ڪين ڪندو.

Hindu Sindhi Bible

³⁶ يسوع انهن کي هي مثال بہ ٻڌايو تہ ”ڪوبہ ماڻهو نون ڪپڙن مان ٽڪر ڦاڙي پراڻن ڪپڙن کي چتي نہ ٿو هڻي. جيڪڏهن ائين ڪندو تہ هو نوان ڪپڙا بہ ڦاڙيندو ۽ اهو ٽڪر پراڻي سان ميل بہ نہ کائيندو.

Muslim Sindhi Bible

³⁶ عيسيٰ انهن کي هي مثال بہ ٻڌايو تہ ”ڪوبہ ماڻهو نون ڪپڙن مان ٽڪر ڦاڙي پراڻن ڪپڙن کي چتي نہ ٿو هڻي. جيڪڏهن ائين ڪندو تہ هو نوان ڪپڙا بہ ڦاڙيندو ۽ اهو ٽڪر پراڻي سان ميل بہ نہ کائيندو.

Common Language New Testament

³⁶ عيسيٰ انھن کي ھي مثال بہ ٻڌايو تہ ”ڪوبہ ماڻھو نون ڪپڙن مان ٽڪر ڦاڙي پراڻن ڪپڙن کي چتي نہ ٿو ھڻي. جيڪڏھن ائين ڪندو تہ ھو نوان ڪپڙا بہ ڦاڙيندو ۽ اھو ٽڪر پراڻي سان ميل بہ نہ کائيندو.

لوقا 5:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 5:35

परअ उहे डी॒ंहं ईंदा जड॒ऐं घोट राजा बारातिन खां अलग कयो वेंदो, सो उनन डी॒ंहन में उहे बी विर्त रखंदा।”

لوقا 5:37

उअं हीं कोई बी ताजे अंगूरअ जो रस जूनन मशकन में न भरींदो आहे, जेकड॒ऐं इंय कंदो त ताजे अंगूरअ जी रस मशकन खे फाड़े करे वई वेंदी ऐं इंय करण सां मशकन जो बी जान थी वेंदो।