لوقا 5:33 - Sindhi Bible (India)

³³ हिकअ डी॒ंहं ते कुछ मांणुन येशुअ खे इंय चयो, “यूहन्ना जा चेला त अक्सर विर्त रखंदा आइन ऐं प्रार्थना कंदा आइन ऐं उअं हीं फ़रीसिन जा चेला बी कंदा आइन परअ तुंजा चेला त खाईंदा-पीअंदा ता रवन।”

Sindhi Bible

³³ تڏهن اُنهن چيس تہ يوحنا جا شاگرد اڪثر روزا رکندا آهن، ۽ دعائون گهُرندا آهن؛ ۽ فريسين جا شاگرد بہ ائين ڪندا آهن، پر تنهنجا شاگرد تہ پيا کائين پيئن.

Hindu Sindhi Bible

³³ ڪن ماڻهن يسوع کي چيو تہ ”يوحنا جا چيلا اڪثر وِرت رکندا آهن ۽ پرارٿنائون ڪندا آهن ۽ فريسين جا چيلا بہ ائين ڪندا آهن. پر تنهنجا چيلا تہ کائيندا پيئندا ٿا رهن.“

Muslim Sindhi Bible

³³ ڪن ماڻهن عيسيٰ کي چيو تہ ”يحيٰ جا شاگرد اڪثر روزا رکندا آهن ۽ دعائون گھرندا آهن ۽ فريسين جا شاگرد بہ ائين ڪندا آهن. پر تنهنجا شاگرد تہ کائيندا پيئندا ٿا رهن.“

Common Language New Testament

³³ ڪن ماڻھن عيسيٰ کي چيو تہ ”يحيٰ جا شاگرد اڪثر روزا رکندا آھن ۽ دعائون گھرندا آھن ۽ فريسين جا شاگرد بہ ائين ڪندا آھن. پر تنھنجا شاگرد تہ کائين پيئن ٿا.“

لوقا 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 11:1

हिकड़े डीं॒ह कें जग॒ऐ ते येशु प्रार्थना करे रयो हो। जड॒ऐं उहो प्रार्थना करे चुको, त हुन जे चेलन मां हिकअ ज॒णे संदस खे चयो, “हे प्रभु, जीअं यूहन्ना पांजे चेलन खे प्रार्थना करण सेखारयो आहे उअं हीं तूं असां खे बी सेखार।”

لوقا 18:12

मां हफ्ते में ब॒ दफ़ा विर्त रखंदो आयां; ऐं पांजी सजी॒ कमाईअ जो ड॒हों हिस्सो बी डी॒ंदो आयां।’

لوقا 2:37

उहा चौरासी सालन जी विधवा हुई ऐं हमेशा मंदरअ में हीं रवंदी हुई। उहा रात-डी॒ंह विर्तअ रखी करे, प्रार्थना कंदे परमेश्वरअ जी आराधना कंदी हुई।

لوقا 20:47

इहे बेशर्मीअ सां ठगी॒ करे विधवाउन जो घर बी ता हड़प करे वठन ऐं डे॒खावअ जे लाए डा॒ढी देर ताईं लम्बियूं-लम्बियूं प्रार्थनाऊं कंदा आइन। इहे डा॒ढी वडी॒ सजा पाईंदा।”

لوقا 5:32

मां उनन खे, जिन खे इयो एहसास आहे के असां खे पापन मां तौबां करण जी ज़रूरतअ आहे, सड॒ करण आयो आयां उनन खे न जेके पांजे पाण खे सही ता समझन।”

لوقا 5:34

येशुअ उनन खे चयो, “छा तवां बारातिन खां जेसताईं घोट राजा उनन सां गड॒ आहे, उन वक़्त विर्त रखाए सग॒ंदा आयो?