لوقا 5:17 - Sindhi Bible (India)

¹⁷ हिक डी॒ंह इंय थ्यो के येशु सिख्या ड॒ई रयो हो। फ़रीसी ऐं धर्म-शास्त्री उते वेठा हुवा। उहे गलील ऐं यहूदिया जे क्षेत्रन जे हर हिकअ नगरअ मां ऐं यरूशलेम शहेरअ मां आया हुवा। बीमारन खे ठीक करण जे लाए परमेश्वरअ जी सामर्थ येशुअ सां गड॒ हुई।

Sindhi Bible

¹⁷ ۽ اُنهي وقت هڪڙي ڏينهن هيئن ٿيو، جو تعليم ويٺي ڏنائين، ۽ فريسي ۽ شريعت جا عالم بہ اتي ويٺا هئا، جي گليل ۽ يهوديہ جي هر ڪنهن ڳوٺ ۽ يروشلم مان آيا هئا: ۽ صحت ڏيڻ لاءِ خداوند جي قدرت وٽس موجود هئي.

Hindu Sindhi Bible

¹⁷ هڪڙي ڏينهن يسوع ڪنهن گھر ۾ سکيا ڏيئي رهيو هو ۽ ڪي فريسي ۽ نيم شاستري بہ اتي ويٺا هئا، جيڪي يروشلم شهر سميت يهوديہ ۽ گليل علائقن جي هر ڳوٺ ۽ شهر کان آيا هئا. جيئن تہ بيمارن کي ڇٽائي چڱو ڀلو ڪرڻ لاءِ پرميشور جي شڪتي يسوع سان گڏ هوندي هئي،

Muslim Sindhi Bible

¹⁷ هڪڙي ڏينهن عيسيٰ ڪنهن گھر ۾ تعليم ڏيئي رهيو هو ۽ ڪي فريسي ۽ شريعت جا عالم بہ اتي ويٺا هئا، جيڪي يروشلم شهر سميت يهوديہ ۽ گليل علائقن جي هر ڳوٺ ۽ شهر کان آيا هئا. جيئن تہ بيمارن کي شفا ڏيڻ لاءِ خداوند جي قدرت عيسيٰ سان گڏ هوندي هئي،

Common Language New Testament

¹⁷ ھڪڙي ڏينھن عيسيٰ تعليم ڏيئي رھيو ھو تہ ڪي فريسي ۽ شريعت جا عالم بہ اتي ويٺا ھئا، جيڪي گليل ۽ يھوديہ جي ھر ڳوٺ ۽ يروشلم کان آيا ھئا. بيمارن کي شفا ڏيڻ لاءِ خداوند جي قدرت عيسيٰ سان ساڻ ھئي.

لوقا 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:2

इयो डि॒सी फ़रीसी ऐं धर्मशास्त्री कुड़कुड़ाए करे इंय चवण लगा॒, “हे त पापिन सां गड॒ मेल-झोल तो रखे ऐं उनन सां गड॒ रोटी बी तो खाए।”

لوقا 2:46

उहो उनन खे टें डी॒ंहं ते मंदरअ में यहूदी धर्म-गुरून जे विचअ में वेठे ऐं उनन जी बु॒धंदे ऐं उनन खां सवाल-जवाब कंदे मिल्यो।

لوقا 5:21

इन ते धर्मशास्त्री ऐं फ़रीसी पांजे दिल में इंय सोचण लगा॒, “हे केर आहे जेको परमेश्वरअ जी निंदा तो करे? परमेश्वरअ खे छडे॒ बि॒यो केर पापन खे माफ़ करे सग॒ंदो आहे?”

لوقا 5:30

इन ते फ़रीसी ऐं धर्मशास्त्रिन जो झुण्ड कुड़कुड़ाए करे येशुअ जे चेलन खे चवण लगो॒, “तवां छो महसूल उगा॒ड़ींदड़अ ऐं पापिन सां गड॒ खाओ-पीओ प्या ता?”

لوقا 6:19

सबही मांणू येशुअ खे छुहण जी कोशिश प्या कन, छोके हुन मां सामर्थ निकरी करे सबनिन खे ठीक कंदी हुई।

لوقا 7:30

परअ फ़रीसिन ऐं धर्मशास्त्रिन यूहन्ना खां बपतिस्मो न वठी करे, पांजे बारे में परमेश्वरअ जे मकसदअ खे ठुकराए छड॒यऊं।

لوقا 8:46

परअ येशुअ चयईं, “कें त मुखे हथ लगा॒यो आहे, छोके मां जा॒णे वरतो आहे के मुंजे अंदरां सामर्थ निकती आहे।”