لوقا 4:42 - Sindhi Bible (India)

⁴² सुबूअ जो सवेलअ ही येशु उतां निकरी करे हिकअ सुनसान जग॒ऐ ते हली वयो ऐं भीड़अ जी भीड़अ हुन खे गो॒लींदी संदस वट आई ऐं हुन खे रोकण लगी॒, के असां जे नगरअ मां न वञ।

Sindhi Bible

⁴² پوءِ جڏهن صبح ٿيو، تڏهن هو نڪري هڪڙي ويران هنڌ ويو، ۽ ماڻهن جي ميڙاڪن اچي ڳولي لڌس، ۽ جهلڻ لڳس تہ اسان وٽان نہ وڃ.

Hindu Sindhi Bible

⁴² جڏهن ڏينهن ٿيو تہ يسوع نڪري هڪڙي ويران هنڌ ڏانهن هليو ويو. پر ماڻهن جي ميڙن کيس ڳولي لڌو ۽ روڪيندي چوڻ لڳس تہ ”اسان کي ڇڏي نہ وڃو.“

Muslim Sindhi Bible

⁴² جڏهن ڏينهن ٿيو تہ عيسيٰ نڪري هڪڙي ويران هنڌ ڏانهن هليو ويو. پر ماڻهن جي ميڙن کيس ڳولي لڌو ۽ روڪيندي چوڻ لڳس تہ ”اسان کي ڇڏي نہ وڃو.“

Common Language New Testament

⁴² جڏھن ڏينھن ٿيو تہ ھو نڪري ھڪڙي ويران ھنڌ تي آيو. ماڻھن جي ميڙن کيس ڳولي لڌو ۽ جھلڻ لڳس تہ ”اسان کي ڇڏي نہ وڃو.“

لوقا 4:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:29

परअ इन ते उनन येशुअ खे विनती करे चयो, “असां सां गड॒ रहो, छोके हाणे शामअ थ्यण वारी आहे ऐं डी॒ंह बी लई वयो आहे।” सो उहो संदन सां रवण जे लाए घरअ में अंदर वयो।

لوقا 6:12

उनन डी॒ंहन में हीं येशु हिकअ पहाड़ीअ ते प्रार्थना करण वयो ऐं उहो सजी॒ रात परमेश्वरअ खां प्रार्थना कंदो रयो।