لوقا 4:1 - Sindhi Bible (India)

¹ पो येशु पवित्र आत्मा सां भरजी यरदन नदीअ तां मोटियो; ऐं आत्मा जी अग॒वाईअ सां चालीअ डी॒ंहन ताईं बयाबानअ में फिरंदो रयो।

Sindhi Bible

¹ ۽ يسوع پاڪ روح سان ڀرجي يردن نديءَ تان موٽي آيو، ۽ روح جي هدايت تي رڻ پٽ ۾ پئي گهُميو،

Hindu Sindhi Bible

^1-2 يسوع اردن درياءَ کان پوِتر آتما سان ڀريل موٽيو ۽ پوِتر آتما جي رهنمائيءَ ۾ چاليهہ ڏينهن بيابان ۾ گھمندو رهيو، جتي شيطان هن کي آزمايو. انهن ڏينهن ۾ هن ڪجھہ بہ نہ کاڌو، پر جڏهن اهي ڏينهن گذري ويا تہ پوءِ هن کي بک لڳي.

Muslim Sindhi Bible

^1-2 عيسيٰ اردن درياءَ کان پاڪ روح سان ڀريل موٽيو ۽ پاڪ روح جي رهنمائيءَ ۾ چاليهہ ڏينهن بيابان ۾ گھمندو رهيو، جتي ابليس هن کي آزمايو. انهن ڏينهن ۾ هن ڪجھہ بہ نہ کاڌو، پر جڏهن اهي ڏينهن گذري ويا تہ پوءِ هن کي بک لڳي.

Common Language New Testament

¹ عيسيٰ اردن مان پاڪ روح سان ڀرجي موٽيو ۽ پاڪ روح جي ھدايت سان چاليھہ ڏينھن بيابان ۾ گھميو پئي،

لوقا 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:27

जड॒ऐं बा॒रअ येशुअ खे, हुन जा माता-पिता मंदरअ में खणी आया के व्यवस्था में जेके रीति रिवाज़अ लिख्यल आइन उनन खे पूरो कन, त उन हीं वक़्त पवित्र आत्मा शमौनअ खे चयईं मंदरअ में वञ।

لوقا 3:3

उहो यरदन नदीअ जे आसे-पासे जे सबनिन क्षेत्रन में वञी प्रचार करण लगो॒, के पांजे पापन खां तौबां कयो ऐं बपतिस्मा वठो त तवां खे परमेश्वरअ जे तरफां पापन मां माफ़ी मिलंदी।

لوقا 3:38

ऐं केनान एनोशअ जो ऐं एनोश शेतअ जो ऐं शेत आदमअ जो ऐं आदम परमेश्वरअ जो पुट हो।

لوقا 4:14

येशु आत्मा जी सामर्थअ सां भरजी करे वरी गलील क्षेत्र में आयो ऐं हुन जी खबरअ आसे-पासे जे सबनिन इलाकन में फैल जी वई।

لوقا 4:18

“प्रभुअ जी आत्मा मुंजे मथां आहे, छोके ग़रीबन खे ख़ुशख़बरी बु॒धाएण जे लाए हुन मुंजो अभिषेक कयो आहे ऐं मुखे इन करे मोकल्यो वयो आहे, के जेके कैदअ में आइन उनन खे रिहाई ऐं जेके अंधा आइन उनन खे दृष्‍टि पाइण जो समाचार डि॒यां ऐं जेके सतायलअ आइन उनन खे छडा॒यां,