لوقا 24:18 - Sindhi Bible (India)

¹⁸ तड॒ऐं उनन मां हिकअ ज॒णे जेंजो नालो किल्युपास हो, चयईंस, “छा यरूशलेम में रुगो॒ तूं हीं हिक एड़ो मांणू आईं जेंखे न खबर आहे, के इनन डी॒ंहन में छा-छा थ्यो आहे?”

Sindhi Bible

¹⁸ پوءِ اُنهن مان ڪليوپاس نالي هڪڙي شخص جواب ڏيئي چيس، تہ يروشلم ۾ تون ئي هڪڙو آهين ڇا، جنهن کي خبر ڪانهي تہ اڄ ڪلهہ اُتي ڪهڙيون ڳالهيون ٿي گذريون آهن؟

Hindu Sindhi Bible

¹⁸ انهن مان ڪلوپاس نالي شخص ورندي ڏنس تہ ”ڇا رڳو تون ئي اهڙو ماڻهو نہ آهين جنهن کي خبر ئي نہ آهي تہ اڄڪلهہ هِت يروشلم ۾ ڇا وهيو واپريو آهي؟“

Muslim Sindhi Bible

¹⁸ انهن مان ڪلوپاس نالي شخص ورندي ڏنس تہ ”ڇا رڳو تون ئي اهڙو ماڻهو نہ آهين جنهن کي خبر ئي نہ آهي تہ اڄڪلهہ هِت يروشلم ۾ ڇا وهيو واپريو آهي؟“

Common Language New Testament

¹⁸ انھن مان ڪلوپاس نالي شخص ورندي ڏنس تہ ”ڇا رڳو تون ئي اھڙو ماڻھو نہ آھين جنھن کي خبر ئي نہ آھي تہ اڄڪلھہ ھت يروشلم ۾ ڇا وھيو واپريو آھي؟“

لوقا 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:17

येशुअ उनन खां पुछो, “तवां पाण में इयो हलंदे केड़ियूं गा॒ल्युन जूं चर्चा करे रया आयो?” तैंते उहे उदास थी करे बीह रया।

لوقا 24:19

येशुअ उनन खां पुछो, “छा थ्यो आहे?” उनन जवाब डि॒नो, “इहे गा॒ल्यूं येशु नासरीअ जे बारे में आइन। उहो परमेश्वर ऐं सबनिन मांणुन जे अग॒यां वचनअ ऐं कमन में सामर्थी भविष्यवक्‍ता हुयो।