لوقا 23:39 - Sindhi Bible (India)

³⁹ जेके ब॒ गुनेहगारअ येशुअ सां गड॒ क्रूस ते चाढ़या वया हुवा, उनन मां हिकअ ज॒णे हुन जी बेइज़ती करे इंय चयईंस, “तूं मसीह आईं न? त हाणे पांजे पाण खे ऐं असां खे बी बचाए।”

Sindhi Bible

³⁹ ۽ جن ڏوهارين کي ساڻس گڏ صليب تي چاڙهيو هئائون، تن مان هڪڙو مٿس ٽوڪبازي ڪري چوڻ لڳو، تہ تون اُهو مسيح آهين نہ؟ تڏهن پاڻ کي بہ بچاءِ ۽ اسان کي بہ بچاءِ.

Hindu Sindhi Bible

³⁹ جيڪي ڏوهاري يسوع سان گڏ سوليءَ تي ٽنگيل هئا، تن مان هڪڙي طعنو هڻندي چيس تہ ”تون مسيح نہ آهين ڇا؟ پوءِ پاڻ کي ۽ اسان کي بچاءِ.“

Muslim Sindhi Bible

³⁹ جيڪي ڏوهاري عيسيٰ سان گڏ صليب تي ٽنگيل هئا، تن مان هڪڙي طعنو هڻندي چيس تہ ”تون مسيح نہ آهين ڇا؟ پوءِ پاڻ کي ۽ اسان کي بچاءِ.“

Common Language New Testament

³⁹ جيڪي ڏوھاري عيسيٰ سان گڏ ٽنگيل ھئا، تن مان ھڪڙي طعنو ھڻندي چيس تہ ”تون مسيح نہ آھين ڇا؟ پوءِ پاڻ کي ۽ اسان کي بچاءِ.“

لوقا 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:35

मांणू उते बीह करे इयो सब डि॒सन पया। यहूदी सरदारअ इयो चई करे येशुअ जी ठठोली करण लगा॒, “इन बि॒यन खे बचायो। अगर हे परमेश्वरअ जे तरफां मसीह आहे ऐं हुन जे द्वारा चूंडयल आहे, त हाणे पांजे पाण खे बचाए।”

لوقا 23:37

“अगर तूं यहूदिन जो राजा आईं, त पांजे पाण खे बचाए।”

لوقا 23:40

इन ते बे॒ गुनेहगारअ उन खे दड़का ड॒ई करे चयईंस, “छा तोखे परमेश्वरअ जो डप कोने? तूं बी त सागी॒ सजा ही तो भोगीं॒।