لوقا 22:57 - Sindhi Bible (India)

⁵⁷ इयो बु॒धी पतरस इन्कार करे इंय चवण लगो॒ त, “भेण! मां उन खे न सुञाणा।”

Sindhi Bible

⁵⁷ پر هن الي چيو، تہ اي مائي، آئون تہ سڃاڻانس بہ ڪين.

Hindu Sindhi Bible

⁵⁷ پر پطرس ڦري ويو ۽ چيائينس تہ ”نہ مائي! آءٌ تہ سڃاڻانس بہ ڪين.“

Muslim Sindhi Bible

⁵⁷ پر پطرس اَلي ويو ۽ چيائينس تہ ”نہ مائي! آءٌ تہ سڃاڻانس بہ ڪين.“

Common Language New Testament

⁵⁷ پر پطرس اَلي ويو ۽ چيائينس تہ ”نہ مائي! آءٌ تہ سڃاڻانس بہ ڪين.“

لوقا 22:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:9

परअ जेको बी मांणुन जे सामूं मुंजो इन्कार कंदो, त परमेश्वरअ जे स्वर्ग॒दूतन जे सामूं उन जो बी इन्कार कयो वेंदो।”

لوقا 22:56

उते हिकअ दासीअ पतरसअ खे बाहे जी रोशनीअ में वेठल डि॒ठईं ऐं उन खे ध्यानअ सां डि॒सी करे चवण लगी॒, “इयो बी येशुअ सां गड॒ हो।”

لوقا 22:58

थोड़ी देर खां पो, हिकड़े बे॒ ज॒णे पतरसअ खे डि॒सी करे चयईं, “तूं बी त उनन मां हिक आईं।” पतरसअ उन खे जवाब डि॒नईंस, “न भा! मां न आयां।”