لوقا 22:49 - Sindhi Bible (India)

⁴⁹ जड॒ऐं चेलन इयो डि॒ठो, के भीड़अ येशुअ खे गिरफ़्तार करण ती अचे, त संदस खां पुछयऊं, “प्रभु! छा असां तलवारूं हलायूं?”

Sindhi Bible

⁴⁹ پوءِ جڏهن سندس ساٿين ڏٺو تہ هاڻي ڇا ٿيندو، تڏهن چيائون تہ اي خداوند، اسين ترار هلايون؟

Hindu Sindhi Bible

⁴⁹ يسوع سان گڏ جيڪي چيلا هئا تن جڏهن هي ٿيندي ڏٺو تہ پڇيائون تہ ”اي پرڀو! اسين تلوار هلايون ڇا؟“

Muslim Sindhi Bible

⁴⁹ عيسيٰ سان گڏ جيڪي شاگرد هئا تن جڏهن هي ٿيندي ڏٺو تہ پڇيائون تہ ”اي خداوند! اسين تلوار هلايون ڇا؟“

Common Language New Testament

⁴⁹ عيسيٰ سان گڏ جيڪي شاگرد ھئا تن جڏھن ھي ٿيندي ڏٺو تہ پڇيائون تہ ”اي خداوند! اسين تلوار ھلايون ڇا؟“

لوقا 22:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 22:38

तैंते चेलन येशुअ खे चयऊंस, “प्रभु! डि॒स, हिते असां वट ब॒ तलवारूं आइन।” हुन चेलन खे जवाब डि॒नो, “काफी आइन।”

لوقا 22:48

इन ते येशुअ उन खे चयईं, “हे यहूदा, छा तूं चुमी ड॒ई करे मांणूअ जे पुटअ खे धोखे सां पकड़ाएण आयो आईं?”

لوقا 22:50

पो चेलन मां हिकड़े त महायाजकअ जे दासअ जे मथां वार करे उन जो साजो॒ कन कटे छड॒यईं।