لوقا 21:16 - Sindhi Bible (India)

¹⁶ तवां जा माता-पिता, भावरअ-भेनर, रिश्तेदारअ ऐं दोस्तअ बी तवां खे पकड़ाईंदा ऐं तवां मां केत्रन हीं खे सरकारी अधिकारिन जे द्वारा मारे छड॒यो वेंदो।

Sindhi Bible

¹⁶ پر اوهان جا پيئر، مائر، ڀائر، مٽ مائٽ، ۽ سڄڻ بہ اوهان کي جهلائيندا؛ بلڪ اوهان مان ڪن کي مارائي ڇڏيندا؛

Hindu Sindhi Bible

¹⁶ اوهان جا ماتا پتا، ڀائر ڀينر، مٽ مائٽ ۽ سنگتي ساٿي بہ اوهان کي پڪڙائيندا ۽ اوهان مان ڪن کي قتل ڪيو ويندو.

Muslim Sindhi Bible

¹⁶ اوهان جا ماءُ پيءُ، ڀائر ڀينر، مٽ مائٽ ۽ سنگتي ساٿي بہ اوهان کي پڪڙائيندا ۽ اوهان مان ڪن کي قتل ڪيو ويندو.

Common Language New Testament

¹⁶ اوھان جا ماءُ⁠پيءُ، ڀائر، مٽ مائٽ ۽ اوھان جا سڄڻ بہ اوھان کي پڪڙائيندا، بلڪ اوھان مان ڪن کي تہ مارائي بہ ڇڏيندا.

لوقا 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:53

उहे हिकअ बे॒ जो विरोध कंदा। पिता पांजे पुटअ जे खिलाफ थींदो ऐं पुट पांजे पिता जे। माता पांजी धीअ ऐं धीअ पांजी माता जे। सस पांजी नूअं जे खिलाफ थींदी ऐं नूअं पांजी सस जे।”

لوقا 21:15

छोके मां तवां खे एड़ा शब्दअ ऐं बु॒द्धि डी॒ंदुम जेंजो सामनो ऐं खंडन तवां जो कोई बी दुश्मन न करे सगं॒दो।

لوقا 21:17

मुंजे नाले जे करे सब मांणू तवां सां नफरतअ कंदा।