لوقا 20:47 - Sindhi Bible (India)

⁴⁷ इहे बेशर्मीअ सां ठगी॒ करे विधवाउन जो घर बी ता हड़प करे वठन ऐं डे॒खावअ जे लाए डा॒ढी देर ताईं लम्बियूं-लम्बियूं प्रार्थनाऊं कंदा आइन। इहे डा॒ढी वडी॒ सजा पाईंदा।”

Sindhi Bible

⁴⁷ جي بيوهہ زالن جا گهر ئي هضم ڪيو وڃن، ۽ ڏيکارڻ لاءِ ڊگهيون ڊگهيون نمازون ٿا پڙهن: اُنهن کي وڌيڪ سزا ملندي.

Hindu Sindhi Bible

⁴⁷ اهي وڌوائن جا گھر لٽي ڦُري ٿا ڇڏين ۽ ڏيکاءَ لاءِ ڊگھيون ڊگھيون پرارٿنائون ڪن ٿا. انهن کي تہ ٻين کان بہ وڌيڪ پاپي قرار ڏنو ويندو.“

Muslim Sindhi Bible

⁴⁷ اهي رنن‌زالن جا گھر لٽي ڦُري ٿا ڇڏين ۽ ڏيکاءَ لاءِ ڊگھيون ڊگھيون دعائون گھرن ٿا. انهن کي تہ ٻين کان بہ وڌيڪ گنهگار قرار ڏنو ويندو.“

Common Language New Testament

⁴⁷ اھي رنن⁠زالن جا گھر ڦري ٿا ڇڏين ۽ ڏيکاءَ لاءِ ڊگھيون ڊگھيون نمازون پڙھن ٿا. انھن کي وڌيڪ سزا ملندي.“

لوقا 20:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:1

इन विचअ में उते हज़ारन मांणुन जी भीड़अ एतरे हदअ ताईं गड॒ थी वई, के मांणू हिकअ-बे॒ जे मथां किरण लगा॒, तड॒ऐं येशु पहेरयों पांजे चेलन खे चवण लगो॒, “फ़रीसिन जे पाखंडरूपी ख़मीरअ खां सावधान रहेजो।

لوقا 20:46

“धर्मशास्त्रिन खां सावधान थी रहेजो। जेंखे लम्बा लम्बा झबा॒ पाए घुमण वणंदो आहे। मांणू उनन खे बज़ारुन में नमस्कार कन ऐं प्रार्थना-घरन में ऐं दावतअ में उनन खे मुख्य-मुख्य आसनअ ते व्यण बी वणंदो आहे।

لوقا 21:1

जड॒ऐं येशु मंदरअ में हो, त उते हुन शाहूकार मांणुन खे मंदरअ जी दान-पेटीअ में पांजो-पांजो दान विझंदे डि॒ठईं।