لوقا 20:46 - Sindhi Bible (India)

⁴⁶ “धर्मशास्त्रिन खां सावधान थी रहेजो। जेंखे लम्बा लम्बा झबा॒ पाए घुमण वणंदो आहे। मांणू उनन खे बज़ारुन में नमस्कार कन ऐं प्रार्थना-घरन में ऐं दावतअ में उनन खे मुख्य-मुख्य आसनअ ते व्यण बी वणंदो आहे।

Sindhi Bible

⁴⁶ فقيهن کان سنڀالجو جن کي ڊگها چوغا پائي گهمڻ وڻي ٿو، ۽ جي ڀانئين ٿا تہ بازارن ۾ اسان کي سلام، ۽ عبادتخانن ۾ اعليٰ درجي جون جايون، ۽ مجلسن ۾ خاص جڳهون ملن.

Hindu Sindhi Bible

⁴⁶ ”نيم شاسترين کان هوشيار ٿجو، جيڪي ڊگھا ڊگھا جبا پائي گھمڻ پسند ڪن ٿا. اهي چاهين ٿا تہ بازارن ۾ ماڻهو کين نمسڪار ڪن. اهي ڀڳتيءَ وارين جاين توڙي دعوتن ۾ اعليٰ درجي وارين جاين تي ويهڻ پسند ڪن ٿا.

Muslim Sindhi Bible

⁴⁶ ”شريعت جي عالمن کان هوشيار ٿجو، جيڪي ڊگھا ڊگھا جبا پائي گھمڻ پسند ڪن ٿا. اهي چاهين ٿا تہ بازارن ۾ ماڻهو کين سلامي ٿين. اهي عبادت‌خانن توڙي دعوتن ۾ اعليٰ درجي وارين جاين تي ويهڻ پسند ڪن ٿا.

Common Language New Testament

⁴⁶ ”شريعت جي عالمن کان ھوشيار ٿجو، جيڪي ڊگھا جبا پائي گھمڻ پسند ڪن ٿا. اھي چاھين ٿا تہ بازارن ۾ ماڻھو کين سلامي ٿين. اھي عبادت⁠خاني ۾ خاص جايون ۽ مجلسن ۾ مٿاھيون جايون ٿا والارين.

لوقا 20:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 11:43

हे फ़रीसियो, तवां ते हाय! छोके तवां खे प्रार्थना-घरन में मुख्य-मुख्य आसनअ ते व्यण ऐं मांणू तवां खे बज़ारुन में नमस्कार कन इयो वणंदो आहे।

لوقا 14:7

जड॒ऐं येशुअ इयो डि॒ठो, के आयल महेमानअ कीअं पांजे लाए अग॒यां-अग॒यां मुख्य जगे॒हुन खे ता चूंडिन, तड॒ऐं येशुअ उनन खे इया मिसालअ ड॒ई चयो,

لوقا 12:1

इन विचअ में उते हज़ारन मांणुन जी भीड़अ एतरे हदअ ताईं गड॒ थी वई, के मांणू हिकअ-बे॒ जे मथां किरण लगा॒, तड॒ऐं येशु पहेरयों पांजे चेलन खे चवण लगो॒, “फ़रीसिन जे पाखंडरूपी ख़मीरअ खां सावधान रहेजो।

لوقا 20:47

इहे बेशर्मीअ सां ठगी॒ करे विधवाउन जो घर बी ता हड़प करे वठन ऐं डे॒खावअ जे लाए डा॒ढी देर ताईं लम्बियूं-लम्बियूं प्रार्थनाऊं कंदा आइन। इहे डा॒ढी वडी॒ सजा पाईंदा।”