لوقا 20:24 - Sindhi Bible (India)

²⁴ “मुखे हिक चांदीअ जो सिक्‍को डे॒खारयो। मुखे बु॒धायो इन जे मथां केंजी छापअ ऐं नालो आहे?” उनन जवाब डि॒नो, “रोम जे महाराजा जो।”

Sindhi Bible

²⁴ مون کي دينار ڏيکاريو، انهي تي ڪنهن جي شڪل ۽ ڪنهن جا اکر آهن؟ هنن چيو تہ قيصر جا.

Hindu Sindhi Bible

²⁴ ”مون کي چانديءَ جو سڪو ڏيکاريو تہ انهيءَ تي ڪنهن جي تصوير ۽ نالو اُڪريل آهي؟“ هنن جواب ڏنو تہ ”قيصر جو.“

Muslim Sindhi Bible

²⁴ ”مون کي چانديءَ جو سڪو ڏيکاريو تہ انهيءَ تي ڪنهن جي تصوير ۽ نالو اُڪريل آهي؟“ هنن جواب ڏنو تہ ”قيصر جو.“

Common Language New Testament

²⁴ ”مون کي چانديءَ جو سڪو ڏيکاريو تہ انھيءَ تي ڪنھن جي مُھر ۽ اکر آھن؟“

لوقا 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:1

उनन डी॒ंहन में रोम जे महाराजा औगुस्तुस जे तरफां इयो फरमान निकतो, के सजे॒ रोमी हुकूमतअ जे मांणुन जी जनगणना कई वञे।

لوقا 20:22

सो असां खे इयो बु॒धाए छा रोम जे महाराजा खे महसूल डि॒यण सही आहे के न?”

لوقا 20:23

येशुअ उनन जी चालाकीअ खे जा॒णे करे उनन खे चयईं,

لوقا 20:25

येशुअ उनन खे चयईं, “जेको महाराजा जो आहे, उहो महाराजा खे डि॒यो ऐं जेको परमेश्वरअ जो आहे, उहो परमेश्वरअ खे डि॒यो।”

لوقا 23:2

उते उहे येशुअ ते इंय इल्ज़ामअ हरण लगा॒, “के असां इन मांणूअ खे असां जी जातिअ खे गुमराह कंदे, रोमी महाराजा खे महसूल डि॒यण खां मना कंदे ऐं पांजे पाण खे मसीह, याने राजा चवंदे बु॒धो आहे।”

لوقا 3:1

तिबिरियुस नाले जे रोमी महाराजा जे राज॒अ जो पंद्रहों साल हुयो। उन वक़्त पोंतियुस पिलातुस यहूदिया क्षेत्र जो राज्यपाल हो ऐं हेरोद गलील क्षेत्र जो हाकिम हो, उन जो भा फिलिप्पुस इतूरैया ऐं त्रखोनीतिस क्षेत्र जो हाकिम हो ऐं लिसानियास अबिलेने क्षेत्र जो हाकिम हो।