لوقا 20:19 - Sindhi Bible (India)

¹⁹ उन हीं वक़्त धर्मशास्त्रिन ऐं मुख्ययाजकन येशुअ खे गिरफ़्तार करण चायो, छोके उहे समझी वया हुवा, के उन इयो मिसाल उनन जे बारे में हीं डि॒नो आहे परअ उहे मांणुन खां ड॒कन पया।

Sindhi Bible

¹⁹ ۽ اوڏيءَ ئي مهل فقيهن ۽ سردار ڪاهنن ڪوشش ڪئي تہ جهليونس، ڇالاءِ جو اُنهن سهي ڪيو تہ هن هيءُ مثال اسان تي آندو آهي؛ پر ماڻهن کان ڊنا ٿي.

Hindu Sindhi Bible

¹⁹ انهيءَ گھڙي ئي نيم شاسترين ۽ سردار ڪاهنن ڪوشش ڪئي تہ يسوع کي پڪڙايون، ڇاڪاڻ تہ انهن ڄاڻي ورتو تہ ”هن اهو مثال اسان تي آندو آهي.“ پر هو ماڻهن کان ڊنا ٿي.

Muslim Sindhi Bible

¹⁹ انهيءَ گھڙي ئي شريعت جي عالمن ۽ سردار ڪاهنن ڪوشش ڪئي تہ عيسيٰ کي پڪڙايون، ڇاڪاڻ تہ انهن ڄاڻي ورتو تہ ”هن اهو مثال اسان تي آندو آهي.“ پر هو ماڻهن کان ڊنا ٿي.

Common Language New Testament

¹⁹ شريعت جي عالمن ۽ سردار ڪاھنن انھيءَ وقت ڪوشش پئي ڪئي تہ عيسيٰ کي پڪڙايون، ڇاڪاڻ⁠تہ انھن ڄاتو پئي تہ ”ھن اھو مثال اسان تي آندو آھي.“ پر ھو ماڻھن کان ڊنا ٿي.

لوقا 20:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 20:14

परअ जड॒ऐं किसानन मालिकअ जे पुटअ खे डि॒ठो, त उहे पाण में चर्चा करे चवण लगा॒, ‘इयो ही त मिलक्यतअ जो वारिसदार आहे; अचो, इन खे ही मारे छड॒यऊं ताकि सजी॒ मिलक्यतअ ही असां जी थी वञे।’