لوقا 20:14 - Sindhi Bible (India)

¹⁴ परअ जड॒ऐं किसानन मालिकअ जे पुटअ खे डि॒ठो, त उहे पाण में चर्चा करे चवण लगा॒, ‘इयो ही त मिलक्यतअ जो वारिसदार आहे; अचो, इन खे ही मारे छड॒यऊं ताकि सजी॒ मिलक्यतअ ही असां जी थी वञे।’

Sindhi Bible

¹⁴ پر جڏهن آبادگارن اُنهي کي ڏٺو، تڏهن پاڻ ۾ پهہ پچائڻ لڳا تہ هيءُ وارث آهي؛ اچو تہ هن کي ماري ڇڏيون، تہ ورثو ئي اسان جو ٿئي.

Hindu Sindhi Bible

¹⁴ پر جڏهن باغائين انهيءَ کي ڏٺو، تڏهن پاڻ ۾ صلاح ڪيائون تہ ’هي مالڪ جو اڪيلو وارث آهي. ڇو نہ هن کي ماري ڇڏيون، تہ پوءِ سندس ميراث اسان جي ٿي پوندي.‘

Muslim Sindhi Bible

¹⁴ پر جڏهن باغائين انهيءَ کي ڏٺو، تڏهن پاڻ ۾ صلاح ڪيائون تہ ’هي مالڪ جو اڪيلو وارث آهي. ڇو نہ هن کي ماري ڇڏيون، تہ پوءِ سندس ميراث اسان جي ٿي پوندي.‘

Common Language New Testament

¹⁴ پر جڏھن باغائين انھيءَ کي ڏٺو، تڏھن ھڪٻئي کي چوڻ لڳا تہ ’ھي مالڪ جو وارث آھي، ڇو نہ ھن کي ماري ڇڏيون، تہ پوءِ ملڪيت ئي اسان جي ٿي پوندي.‘

لوقا 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:47

येशु रोज मंदरअ में वञी सिख्या डी॒ंदो हुयो। मुख्ययाजकअ, धर्मशास्त्री ऐं यहूदी सरदारअ येशुअ खे नाश करण जो मौको गो॒लींदा हुवा।

لوقا 20:13

इन ते बाग़॒अ जे मालिकअ सोचईं, ‘त हाणे मां छा कयां? मां पांजे सिकीलधे पुटअ खे मोकलींदुम, त उहे पकअ हुन जी इज़तअ कंदा।’

لوقا 20:15

सो उनन उन खे बाग़॒अ मां बा॒हिर कढी मारे छड॒यऊं। इन करे हाणे अंगूरअ जे बग़ी॒चे जो मालिक अची करे उनन सां छा कंदो?

لوقا 20:19

उन हीं वक़्त धर्मशास्त्रिन ऐं मुख्ययाजकन येशुअ खे गिरफ़्तार करण चायो, छोके उहे समझी वया हुवा, के उन इयो मिसाल उनन जे बारे में हीं डि॒नो आहे परअ उहे मांणुन खां ड॒कन पया।

لوقا 20:5

तड॒ऐं उहे पाण में चर्चा करण लगा॒, “अगर असां चवंदासी, ‘परमेश्वरअ जी तरफां’ त हू असां खे चवंदो, ‘पो तवां उन ते विश्वास छो न कयव?’

لوقا 22:2

मुख्ययाजकअ ऐं धर्मशास्त्री इन गा॒ल जी ताकअ में हुवा, के कीअं येशुअ खे माराए छडि॒न परअ उहे मांणुन खां ड॒कन पया।