لوقا 2:7 - Sindhi Bible (India)

⁷ ऐं उन पांजो पहेरयों पुट ज॒ण्यईं ऐं उन खे कपड़े में वेरे करे चरनीअ में रखयईं; छोके उनन खे मुसाफिरखाने में जग॒ऐ न मिली हुई।

Sindhi Bible

⁷ ۽ انهيءَ پنهنجو پهريتو پٽ ڄڻيو، تنهن کي ٻاروتن ۾ ويڙهي آهر ۾ کڻي رکيائين، ڇوتہ اُنهن لاءِ سراءِ ۾ جاءِ ڪانہ هئي.

Hindu Sindhi Bible

⁷ هن پنهنجي پهريتي پٽ کي جنم ڏنو ۽ انهيءَ کي ٻنڌڻن ۾ ويڙهي آهر ۾ کڻي رکيائين، ڇاڪاڻ تہ مسافرخاني ۾ هنن کي جاءِ ڪانہ ملي.

Muslim Sindhi Bible

⁷ هن پنهنجو پهريتو پٽ ڄڻيو ۽ انهيءَ کي ٻنڌڻن ۾ ويڙهي آهر ۾ کڻي رکيائين، ڇاڪاڻ تہ مسافرخاني ۾ هنن کي جاءِ ڪانہ ملي.

Common Language New Testament

⁷ ھن پنھنجو پھريتو پٽ ڄڻيو ۽ انھيءَ کي ٻنڌڻن ۾ ويڙھي آھر ۾ کڻي رکيائين، ڇاڪاڻ⁠تہ مسافرخاني ۾ ھنن کي جاءِ ڪانہ ملي.

لوقا 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 10:34

उहो उन वट वयो ऐं उन जे जख़्मन ते तेल ऐं दाखरस मखे करे पट्टियूं ब॒धयईंस ऐं पांजे गड॒हअ ते चाढ़े करे उन खे मुसाफिरखाने में वठी वयो ऐं संदस जी सेवा कयईं।

لوقا 2:6

जड॒ऐं उहे बेतलेहम में हुवा, त मरियमअ जे बा॒र ज॒णण जो समय पूरो थ्यो,

لوقا 2:8

बेतलेहम जे आसे-पासे जे इलाके में कुछ रिढारअ हुवा, जेके रात जो मैदानअ में पांजी रिढुन जी संभालअ करे रया हुवा।