لوقا 2:36 - Sindhi Bible (India)

³⁶ आशेर जे कुलअ में हन्नाह नाले जी हिकअ भविष्यवक्‍तिन हुई, जेकी फनूएल जी धीअ हुई। उहा डा॒ढी बु॒ढी हुई ऐं शादी थ्यण खां पो खाली सतन सालन ताईं पांजे घोटअ सां गड॒ रही सगी॒ हुई।

Sindhi Bible

³⁶ ۽ حنا نالي هڪڙي نبياڻيءَ، فنوئيل جي ڌيءَ، آشير جي قبيلي مان هئي، جا عمر رسيدہ هئي، ۽ پنهنجي ڪنوارپڻي کان پوءِ ست ورهيہ مڙس سان رهي هئي؛

Hindu Sindhi Bible

^36-37 آشر قبيلي جي هڪ شخص فينوايل جي ڌيءَ حَنا ايشور جو سنديش ڏيندڙ هڪ سنتياڻي هئي. هوءَ چوراسي سالن جي هڪ پوڙهي ناري هئي، جيڪا شاديءَ کان پوءِ ست سال پتيءَ سان گڏ رهي ۽ پوءِ وڌوا ٿي ويئي. تنهن کان پوءِ هوءَ هيڪل ۾ ئي گذاريندي هئي ۽ رات ڏينهن وِرت رکڻ ۽ پرارٿنائون ڪرڻ سان ڀڳتي پئي ڪندي هئي.

Muslim Sindhi Bible

^36-37 آشر قبيلي جي هڪ شخص فينوايل جي ڌيءَ حَنا هڪ نبياڻي هئي. هوءَ چوراسي سالن جي هڪ پوڙهي عورت هئي، جيڪا شاديءَ کان پوءِ ست سال مڙس سان گڏ رهي ۽ پوءِ رن‌زال ٿي ويئي. تنهن کان پوءِ هوءَ هيڪل ۾ ئي گذاريندي هئي ۽ رات ڏينهن روزا رکڻ ۽ دعائون گھرڻ سان عبادت پئي ڪندي هئي.

Common Language New Testament

³⁶ آشر قبيلي جي ھڪ شخص فينوايل جي ڌيءَ حنا ھڪ نبياڻي ھئي. ھوءَ ھڪ پوڙھي عورت ھئي، جيڪا شاديءَ کان پوءِ ست سال مڙس سان گڏ رھي

لوقا 2:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:35

इन जी वजह सां घणन हीं मांणुन जे दिलअ जा विचारअ बी प्रघट थींदा ऐं जीअं तलवारअ जे वारअ सां मांणू चीरजी वेंदो आहे, उअं हीं तुंजो दिल बी चीरजी वेंदो।”

لوقا 2:38

उन हीं वक़्त उहा उनन जे पासे में अची करे परमेश्वरअ जो धन्यवाद करण लगी॒ ऐं उहा सबनिन खे हुन बा॒रअ जे बारे में बु॒धाएण लगी॒, जेके यरूशलेम जे छुटकारे जे इंतज़ारअ में हुवा।