لوقا 2:33 - Sindhi Bible (India)

³³ बा॒रअ येशुअ जे बारे में इहे गा॒ल्यूं बु॒धी करे, हुन जे माता-पिता खे डा॒ढो ताजुब थ्यो।

Sindhi Bible

³³ تڏهن جيڪي ڳالهيون هن بابت چيون ويون هيون، سي ٻُڌي هن جا ماءُ پيءُ ڏاڍو عجب کائڻ لڳا.

Hindu Sindhi Bible

³³ ٻار جا ماتا پتا حيران هئا تہ انهيءَ بابت شمعون ڇا ڇا نہ پئي چيو!

Muslim Sindhi Bible

³³ ٻار جا ماءُ پيءُ حيران هئا تہ انهيءَ بابت شمعون ڇا ڇا نہ پئي چيو!

Common Language New Testament

³³ ٻار جا ماءُ⁠پيءُ حيران ھئا تہ انھيءَ بابت ڇا ڇا نہ پيو چئجي!

لوقا 2:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:18

जिन बी रिढारन जूं इहे गा॒ल्यूं बु॒ध्यूं, उहे सब ताजुब करण लगा॒।

لوقا 2:48

येशुअ खे यहूदी धर्म-गुरून सां गड॒ सवाल-जवाब कंदे डि॒सी, हुन जे माता पिता खे ताजुब थ्यो ऐं संदस जी माता हुन खे चवण लगी॒, “हे पुटअ, तूं असां सां एड़ो व्यवहार छो कयो? तुंजे पिता ऐं मुखे तोखे गो॒लण में केडी॒ परेशानी थी आहे?”

لوقا 20:26

सो मांणुन जे सामूं उहे इन गा॒ल में येशुअ खे फासाए न सग॒या। परअ हुन जो इयो जवाब बु॒धी करे उहे डा॒ढो ताजुब करण लगा॒ ऐं चुप थी वया।

لوقا 9:43

तड॒ऐं सब मांणू परमेश्वरअ जो एड़ो सामर्थ डि॒सी ताजुब करण लगा॒। जड॒ऐं मांणू येशुअ जे सबनिन कमन खे डि॒सी ताजुब प्या कन, त उहो पांजे चेलन खे चवण लगो॒,