لوقا 2:14 - Sindhi Bible (India)

¹⁴ “के स्वर्ग॒अ में परमेश्वरअ जी महिमा थे ऐं धरतीअ ते उनन मांणुन खे शांति मिले, जेंखां हू डा॒ढो ख़ुश आहे।”

Sindhi Bible

¹⁴ تہ ”آسمان ۾ خدا جي وڏائي، ۽ زمين تي اُنهن ماڻهن منجهہ صلح، جن سان هو راضي آهي.“

Hindu Sindhi Bible

¹⁴ ”آڪاش تي ايشور جي مهما هجي ۽ ڌرتيءَ تي انهن ماڻهن لاءِ امن وَ شانتي، جن کان هو راضي آهي.“

Muslim Sindhi Bible

¹⁴ ”عرش عظيم تي خدا جي واکاڻ هجي ۽ زمين تي انهن ماڻهن لاءِ امن وَ سلامتي، جن کان هو راضي آهي.“

Common Language New Testament

¹⁴ ”عرش عظيم تي خدا جي واکاڻ ۽ زمين تي انھن ماڻھن لاءِ صلح وَ سلامتي، جن کان ھو راضي آھي.“

لوقا 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:79

ताकि उनन जे मथां जेके अंधकारअ ऐं मौतअ जी छाया में वेठलअ आइन उनन खे ज्योति मिले, ऐं असां जे लाए शांतिअ जे रस्ते जी अग॒वाई थे।”

لوقا 19:38

“धन्य आहे उहो राजा जेको प्रभुअ जे नाले सां तो अचे! स्वर्ग॒अ में शांति ऐं परमेश्वरअ जी महिमा थे।”

لوقا 2:13

उन हीं वक़्त हुन स्वर्ग॒दूतअ सां गड॒ बि॒या बी घणाहीं स्वर्ग॒दूतअ परमेश्वरअ जी स्तुति कंदे ऐं इंय चवंदे उनन खे डि॒सण आया,

لوقا 2:15

जड॒ऐं स्वर्ग॒दूतअ उनन वटां मोटी करे वापस स्वर्ग॒अ में वया, तड॒ऐं रिढारन हिकअ बे॒ खे चयो, “हलो, त असां बेतलेहम में हली करे उहो सब डि॒सऊं जेको प्रभुअ पांजे स्वर्ग॒दूतअ जे द्वारा असां खे बु॒धायो आहे।”

لوقا 3:22

ऐं पवित्र आत्मा कबूतरअ जे रूपअ में हुन जे मथां लथो ऐं स्वर्ग॒अ मां इया परमेश्वरअ जी आवाज़ आईं, “के तूं मुंजो प्यारो पुट आईं, तोखां मां डा॒ढो ख़ुश आयां।”