لوقا 19:5 - Sindhi Bible (India)

⁵ जड॒ऐं येशु उन जग॒ऐ जे पासे पौंतो, त उन मथे डि॒सी जक्‍कई खे चयईं, “हे जक्‍कई झट हेठ लई अच, छोके इयो ज़रूरी आहे के अज॒ मा तुंजे घर रवां।”

Sindhi Bible

⁵ ۽ جڏهن يسوع اُنهي هنڌ آيو، تڏهن مٿي نهاري چيائينس، تہ اي زڪي، جلدي ڪري لهي اچ، ڇالاءِ جو اڄ مون کي تنهنجي گهر ٽڪڻو آهي.

Hindu Sindhi Bible

⁵ جڏهن يسوع انهيءَ جاءِ تي آيو، تڏهن مٿي نهاري چيائين تہ ”اي زڪئي! هڪدم هيٺ لهي اچ، ڇاڪاڻ تہ اڄ مون کي تنهنجي گھر رهڻو آهي.“

Muslim Sindhi Bible

⁵ جڏهن عيسيٰ انهيءَ جاءِ تي آيو، تڏهن مٿي نهاري چيائين تہ ”اي زڪئي! هڪدم هيٺ لهي اچ، ڇاڪاڻ تہ اڄ مون کي تنهنجي گھر رهڻو آهي.“

Common Language New Testament

⁵ جڏھن عيسيٰ انھيءَ جاءِ تي آيو، تڏھن مٿي نھاري چيائين تہ ”اي زڪئي! ھڪدم ھيٺ لھي اچ، ڇالاءِ⁠جو اڄ مون کي تنھنجي گھر ٽڪڻو آھي.“

لوقا 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:10

मांणूअ जो पुट, जेके भटक्यलअ आइन, उनन खे गो॒लण ऐं बचाएण जे लाए आयो आहे।”

لوقا 19:2

उन नगरअ में हिक जक्‍कई नाले जो मांणू रवंदो हुयो, जेको महसूल उॻाड़ींदड़न जो सरदार हो ऐं उहो डा॒ढो शाहूकार हो।

لوقا 19:4

सो येशुअ खे डि॒सण जे लाए जक्‍कई झट डुक पाए करे उन हीं रस्ते ते हिक गुलेरअ जे वण ते चढ़ी वयो, छोके येशु उन हीं रस्ते तां वञण वारो हो।

لوقا 19:6

इयो बु॒धी जक्‍कई ओढी॒ मलई हेठ लथो ऐं आनंदअ सां येशुअ खे पांजे घर वठी वयो।