لوقا 19:47 - Sindhi Bible (India)

⁴⁷ येशु रोज मंदरअ में वञी सिख्या डी॒ंदो हुयो। मुख्ययाजकअ, धर्मशास्त्री ऐं यहूदी सरदारअ येशुअ खे नाश करण जो मौको गो॒लींदा हुवा।

Sindhi Bible

⁴⁷ ۽ هن هر روز هيڪل ۾ تعليم پئي ڏني، پر سردار ڪاهنن، ۽ فقيهن، ۽ اُمت جي بزرگن وجهہ پئي ڳوليو تہ هن کي ڪيئن ماري کپائي ڇڏيون؛

Hindu Sindhi Bible

⁴⁷ يسوع هر روز هيڪل ۾ وڃي سکيا ڏيندو هو. سردار ڪاهنن، نيم شاسترين ۽ بني اسرائيل جي ٻين چڱن مڙسن وجھہ پئي ڳوليو تہ ”ڪهڙيءَ طرح هن کي ماري کپائي ڇڏيون.“

Muslim Sindhi Bible

⁴⁷ عيسيٰ هر روز هيڪل ۾ وڃي تعليم ڏيندو هو. سردار ڪاهنن، شريعت جي عالمن ۽ بني اسرائيل جي ٻين چڱن مڙسن وجھہ پئي ڳوليو تہ ”ڪهڙيءَ طرح هن کي ماري کپائي ڇڏيون.“

Common Language New Testament

⁴⁷ عيسيٰ ھر روز ھيڪل ۾ وڃي تعليم ڏيندو ھو. سردار ڪاھنن، شريعت جي عالمن ۽ بني اسرائيل جي بزرگن وجھہ پئي ڳوليو تہ ”ڪھڙيءَ طرح ھن کي ماري کپائي ڇڏيون.“

لوقا 19:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:48

परअ उनन खे कोई मौको न प्यो मिले, के येशुअ खे कीअं नाश कयूं; छोके सब मांणू डा॒ढी चाह सां संदस जी बु॒धंदा हुवा।

لوقا 20:19

उन हीं वक़्त धर्मशास्त्रिन ऐं मुख्ययाजकन येशुअ खे गिरफ़्तार करण चायो, छोके उहे समझी वया हुवा, के उन इयो मिसाल उनन जे बारे में हीं डि॒नो आहे परअ उहे मांणुन खां ड॒कन पया।